Прямая связь с Kögel
+49 8285 88 - 0
+49 8285 88 - 17905
info@koegel.com
Дополнительная контактная информация

Адрес

Industriestraße 1
89349 Burtenbach
Germany

Продажа новых прицепов
+49 18 05 56 34 35 - 22

Запчасти
ПО-ПТ: 9:00 - 18:00
Россия: Дмитрий Разоренов (Dmitry Razorenov), +7 499 685 01 29 |
Денис Фролов (Denis Frolov), +7 916 375 22 92
Германия: +49 18 05 56 35 - 36

Закупки
+49 18 05 56 35 - 66

Бухгалтерия
+49 18 05 56 35 - 44

Обслуживание клиентов
ПО-ПТ: 9:00 - 18:00
Россия: Максим Сидоров, +7 499 685 01 29
Германия: +49 18 05 56 34 35 - 55

Допуск прицепов к продаже
+49 18 05 56 35 - 77

Поставка прицепов
+49 18 05 56 35 - 33

Общие условия продажи и поставки компании Kögel Trailer GmbH & Co. KG

A. Общие положения

  1. Область применения
    1. Общие условия продажи и поставки (далее: „Условия“) компании Kögel Trailer GmbH & Co. KG (далее: „Kögel“) действуют исключительно в рамках делового оборота с предприятиями согласно § 14 Гражданского кодекса, с юридическими лицами или в отношении обособленного с соблюдением общественно-правовых норм имущества.
    2. Эти Условия применимы ко всем услугам, все размещаемые компанией Kögel заказы и заключенные с компанией Kögel договоры, в том числе и на послепродажное обслуживание / поставку запчастей. В рамках действующих деловых отношений данные условия применимы в том числе и к будущим услугам, даже если они конкретно не оговорены, если только в договоре не закреплены отклонения в четкой форме в письменном виде.
    3. Условия применимы ко всем договорным отношениям. Наряду с ними действуют:
      1. в отношении продажи и поставки приведенные под пунктом B. Условия;
      2. в отношении договоров на техобслуживание и ремонта приведенные под пунктом C. Условия.
    4. Использование условий продажи и поставки, а также положений, приведенных под пунктом 1.3.1 и 1.3.2, осуществляется исключительно на базе немецкого права.
  2. Оговорка о защите прав
    1. Если не составлено иное договорное соглашение в четкой форме, действуют исключительно условия закупки компании Kögel. Другие правила, в особенности общие условия заключения торговых сделок, закупок или условия поставки клиента, не являются составной частью договора, даже если компания Kögel не формулирует четкое несогласие с ними.
    2. Условия компании Kögel действуют в том числе и в тех случаях, когда клиент безоговорочно принимает поставку, будучи ознакомленным с этими Условиями.
  3. Права удержания и компенсации, уступка права
    1. Права удержания и компенсации клиенту не предоставляются, за исключением тех случаев, когда имеется контрпретензия, на которых основано право и которое объявлено действующим или признано компанией Kögel.
    2. Уступка права требования в отношении компании Kögel, вне зависимости от его типа, может быть передано третьей стороне только при наличии письменного согласия компании Kögel.
  4. Права собственности, права промышленной собственности и авторское право
    1. Компания Kögel сохраняет все права собственности и авторское право на предварительные сметы, чертежи, образцы, документацию и другую аналогичную информацию материального и нематериального рода, в том числе и в электронной форме (см. раздел „Материалы“). Запрещается предоставлять материалы третьим сторонам без предварительного письменного согласия компании Kögel. По окончанию срока действия договора или в случае незаключения договора, по решению компании Kögel, материалы должны быть либо незамедлительно возвращены в компанию Kögel, либо окончательно уничтожены или удалены. Компании Kögel должны быть представлены доказательства удаления или уничтожения. Право отказаться от выполнения обязательства по договору до исполнения его другой стороной вступает в силу только в случае возникновения бесспорных и юридически обоснованных встречных претензий.
    2. Если компания Kögel передает материалы заказчику, заказчику не передаются права промышленной собственности и авторское право, принадлежащие компании Kögel. Такое же ограничение касается и выдачи лицензии или других прав на материалы.
    3. При отгрузке предметов поставки заказчику не передаются права промышленной собственности, авторские или авторско-правовые права пользования, принадлежащие компании Kögel. Данное ограничение, действующее при выдаче лицензии на права промышленной собственности, на авторские или авторско-правовые права пользования, связанные с предметами поставки, касается и отгрузки предметов поставки.
  5. Прочее
    1. Персональные данные хранятся компанией Kögel с соблюдением правовых нормативов.
    2. Если отдельные положения данных Условий или их пункты становятся недействительными, остальные положения остаются в силе.
    3. Исключительным местом рассмотрения вытекающих из соответствующих договорных отношений споров является город Аугсбург. Компания Kögel оставляет за собой право на подачу жалоб по месту рассмотрения судебных споров клиента.
    4. Действует немецкое материальное право, исключая положения Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров (CISG).
    5. Немецкий язык в качестве официального языка ЕС является как языком договора, так и языком для составления текстов договоров.
    6. Ограничение правомочий
      1. Если не оговорено иное, компания Kögel обязана поставлять предметы поставки без прав промышленной собственности (например, без прав на торговые марки, патенты и без правовых норм об использовании промышленных образцов), авторских и прочих прав третьих лиц только на территории Германии.
      2. Если третья сторона предъявляет заказчику обоснованные претензии в нарушении прав промышленной собственности, то, согласно следующим положениям, компания Kögel будет нести ответственность в течение 12 (двенадцати) месяцев с момента поставки:
        1. На свое усмотрение и за свой счет компания Kögel будет либо принимать меры для обеспечения возможности использования соответствующей поставки, либо постарается изменить или поменять предмет поставки таким образом, чтобы законные и действующие права промышленной собственности не были нарушены („Устранение дефекта“). Если дефект не будет устранен, заказчик имеет законное право на отказ от договора и уменьшение покупной цены.
        2. Указанное в пункте 6.2.1 обязательство компании Kögel действует только в том случае, если заказчик немедленно извещает компанию Kögel о выставленных третьей стороной претензиях в письменной форме, не признает нарушения и оставляет за собой право на защитные действия и ведение переговоров с целью достижения мирового соглашения. Если заказчик прекращает использование предмета поставки с целью уменьшения своих убытков или по каким-либо другим важным причинам, он обязан указать третьей стороне на то, что прекращение использования не является подтверждением его согласия с нарушением прав промышленной собственности.
      3. Претензии заказчика к компании Kögel не принимаются, если заказчик нарушил права промышленной собственности.
        1. Компания Kögel не несет ответственность перед заказчиком, если заказчик самовольно вносит изменения в предмет поставки, выполняет установку дополнительного оборудования или подключение предмета поставки к другим устройствам или оборудованию и, тем самым, нарушает права промышленной собственности.
        2. До тех пор, пока третья сторона не предъявит компании Kögel претензии по поводу нарушения прав промышленной собственности в соответствии с положениями, приведенными в пункте 6.3.1, компания Kögel не несет ответственность перед заказчиком.
        3. Более того, компания Kögel не несет ответственность перед заказчиком за нарушение чужих прав промышленной собственности, если предмет поставки был изготовлен по чертежам, разработкам, заданным параметрам и прочим данным заказчика. Также компания Kögel не несет ответственность за применение предмета поставки не по назначению.
        4. До тех пор, пока третья сторона не предъявит компании Kögel претензии по поводу нарушения прав промышленной собственности в соответствии с положениями, приведенными в пункте 6.3.3, компания Kögel не несет ответственность перед заказчиком.
        5. В остальных случаях равную юридическую силу с пунктами 6.2 и 6.3, в которых описывается ответственность компании Kögel, имеют соответствующие положения пункта 7.
      4. Прочие ограничения правомочий
        1. При наличии прочих ограничений правомочий действительными являются пункты 6.2 - 6.3 соответствующих Положений.
        2. В остальных случаях ответственность компании Kögel за прочие ограничения правомочий определяется пунктом 7 Положений.
      5. Прочие или отличные от описанных в этом пункте и в пункте 7 претензии заказчика в отношении компании Kögel и его контрагентов по поводу нарушения прав собственности не принимаются.

    B. Условия закупок и поставок

    1. Предложение, заключение договора
      1. Предложения компании Kögel свободны от обязательств.
      2. Если заказ клиента должен рассматриваться как предложение, то компания Kögel может принять его в течение трех недель с исключениями, предусмотренными другими договоренностями.
      3. Объем предоставляемых компанией Kögel услуг определяется окончательно письменным согласием с предложением / подтверждением заявки наряду с документами. Все соглашения, заключаемые между компанией Kögel и клиентом для исполнения данного договора, должны быть окончательно указаны в договоре и в этих Условиях. Устные дополнительные договоренности и изменения договора или Условий требуют письменного подтверждения со стороны компании Kögel.
      4. Передача прав и обязанностей клиента третьим сторонам требует предварительного письменного согласия со стороны компании Kögel.
    2. Цены, условия оплаты
      1. Цены действительны на заводе компании Kögel в Буртенбахе, если только в письменном договоре между сторонами не указано иное.
      2. Если отсутствуют иные соглашения, цены указываются в евро. При составлении заявок в иностранной валюте действуют указанные в договоре цены в данной валюте.
      3. Цены указываются без действующего НДС.
      4. Стоимость транспортировки, пересылки, погрузочно-разгрузочных работ и упаковки в цену не входит и указывается в счете отдельно, если только в письменном договоре между сторонами не указано иное.
      5. При поставках внутри Евросоюза клиенту для подтверждения своего права не выплачивать НДС необходимо своевременно сообщить свой ИНН перед оговоренным в договоре сроком поставки. Если данная информация не предоставлена вовремя и в полном объеме, компания Kögel оставляет за собой право выставить счет с включением действующего НДС.
      6. При поставках за пределы ЕС компания Kögel имеет права включать в счет действующий НДС, если клиент в течение одного месяца после соответствующей отгрузки не предоставит подтверждение предназначения товара на экспорт.
      7. Компания Kögel сохраняет за собой право на изменение своих цен соответствующим образом, если между заключением договора и поставкой произошло снижение или повышение цен без участия компании Kögel, в особенности вследствие изменения тарифных соглашений или изменения цен на материалы и сырье. Такое повышение цен компания Kögel обоснует перед заказчиком по его требованию.
      8. Если в договоре не указано иное, покупная цена (нетто) подлежит оплате незамедлительно при поступлении извещения о готовности к отгрузке предмета поставки от компании Kögel. Если цена к этому моменту еще не определена или не может быть названа клиенту по каким-либо иным причинам, покупная цена подлежит оплате после поступления счета.
      9. При поставке специальных исполнений изделий или больших объемов компания Kögel имеет право выставить клиенту авансовый счет для частичной оплаты перед началом выполнения заказа. Эта частичная оплата должна быть осуществлена клиентом по факту поступления счета. Компания Kögel имеет право поставить исполнение заказа в зависимость от поступления авансового платежа. Частичная оплата будет учтена при выполнении окончательных расчетов.
      10. Правовые последствия при задержке платежа со стороны клиента определяются в соответствии с правовыми положениями Гражданского кодекса, если только в Условиях не оговорено иное.
      11. Если клиент задерживает выплату, компания Kögel имеет право по истечении дополнительной недели без каких-либо результатов выставить в отношении клиента все требования.
      12. Компания Kögel имеет право при любом напоминании о выполнении обязательств или при предоставлении дополнительной отсрочки взимать паушальную пеню в размере 5,00 евро при первом напоминании, 10,00 евро при втором и 16,00 евро при третьем.
      13. Если после завершения срока действия договора становится ясно, что право на получение платежа находится под угрозой вследствие недобросовестности клиента, компания Kögel может воспользоваться правами из § 321 Гражданского кодекса (возражение о небезопасности). Компания Kögel в таком случае имеет право выставить клиенту к оплате все не подлежащие действию срока давности требования на основании действующих деловых отношений. Данное возражение о небезопасности распространяется на все последующие поставки и услуги, предусмотренные деловыми соглашениями с клиентом.
      14. Вычитание скидки не допускается, если только в письменном договоре между сторонами не указано иное.
    3. Сроки поставок и время исполнения
      1. Все указанные компанией Kögel сроки и даты поставок являются примерными, если только сроки четко не обозначены в договоре как обязательные.
      2. Эти сроки и даты поставок вступают в силу только после полного согласования всех деталей исполнения и технических вопросов, относящихся к предмету поставки. Кроме того, клиент должен надлежащим образом и своевременно исполнить все свои обязательства. Если эти условия не выполнены, то сроки соответствующим образом продлеваются, если только ответственность за задержку поставки не несет компания Kögel. Сохраняется право предъявления претензии по поводу неисполнения договора.
      3. Отсчет сроков начинается не с момента предъявления клиентом необходимых официальных свидетельств или разрешений.
      4. Обстоятельства непреодолимой силы или другие препятствия, находящиеся вне области влияния компании Kögel, например, война, забастовка, локаут и т.п., являются основанием для продления сроков в соответствии с их продолжительностью.
      5. Соблюдение сроков поставок возможно только при условии своевременных поставок со стороны наших поставщиков, если только вина за неправильную или несвоевременную поставку со стороны собственных поставщиков не лежит на компании Kögel.
      6. Компания Kögel извещает клиента о готовности к отгрузке после подготовки предмета поставки. Клиент обязан получить предмет поставки в течение трех рабочих дней после получения извещения о готовности к отгрузке.
      7. Компания Kögel имеет право осуществлять поставку по частям и выставлять счета к о плате по частям.
      8. Если клиент не выполняет вовремя приемку или отказывается исполнять другие обязанности по участию в реализации договора, компания Kögel имеет право требовать возмещения возникающего в связи с этим ущерба, включая возможные дополнительные расходы. Сохраняется право требования о возмещении других видов ущерба.
      9. [Если компания Kögel задерживает исполнение договора по другим причинам, оплата ущерба за просрочку устанавливается в размере 0,5 % от суммы договора по оставшимся поставкам за каждую полную неделю просрочки, но не более 5 % от суммы договора.]
      10. Клиент обязан по требованию компании Kögel в течение установленного срока сообщить, отказывается ли он от исполнения договора из-за задержки компанией Kögel срока поставки или настаивает на выполнении поставки.
      11. Стоимость хранения / задержка поставки
        1. Если отправка или доставка седельного прицепа задерживается по вине заказчика, компания Kögel имеет право в случае задержки более чем на 20 дней после поступления извещения о готовности к поставке взимать за каждый день складского хранения, начиная с 21-го дня по 30-й день после поступления извещения о готовности к поставке, сумму нетто в размере 15 евро; взимать за каждый день складского хранения, начиная с 31-го дня по 60-й день после поступления извещения о готовности к поставке, сумму нетто в размере 30 евро; взимать за каждый последующий день складского хранения, начиная с 61-го дня после поступления извещения о готовности к поставке, сумму нетто в размере 45 евро.
          Это относится исключительно к компаниям, находящимся на территории Германии.
          Любая из сторон договора вправе выбирать складское хранение по более высокой или более низкой цене.
        2. Если отправка или доставка седельного прицепа задерживается по вине заказчика, находящегося в другой стране, компания Kögel имеет право в случае задержки более чем на 30 дней после поступления извещения о готовности к поставке взимать за каждый день складского хранения, начиная с 31-го дня по 60-й день после поступления извещения о готовности к поставке, сумму нетто в размере 15 евро; взимать за каждый день складского хранения, начиная с 61-го дня по 90-й день после поступления извещения о готовности к поставке, сумму нетто в размере 30 евро; взимать за каждый последующий день складского хранения, начиная с 91-го дня после поступления извещения о готовности к поставке, сумму нетто в размере 45 евро.
          Это относится исключительно к компаниям, находящимся в других странах.
          Любая из сторон договора вправе выбирать складское хранение по более высокой или более низкой цене.
      12. Если договор поставки аннулируется, и клиент должен возместить компании Kögel ущерб, компания Kögel имеет право требовать паушальное возмещение ущерба в размере 15 % стоимости заказа нетто, если клиент не сможет доказать, что вменяемое ему нарушение договора не привело к образованию ущерба или снижению стоимости товара, или что такие убытки на стороне компании Kögel значительно ниже паушальной суммы.
      13. Компания Kögel сохраняет за собой – в качестве альтернативы к пункту 3.12 – право расчета конкретной суммы ущерба и ее предъявления. Письмо с требованием возмещения ущерба с указанием конкретной суммы является реализацией данного выбора.
    4. Место исполнения обязательств и переход рисков
      1. Риски случайной утраты и порчи груза переходят к клиенту после получения им извещения о готовности к отгрузке или приемке („Извещение о готовности к отгрузке“).
      2. Если клиент высказывает такое желание, компания Kögel осуществляет транспортное страхование поставки. Стоимость страхования оплачивает клиент.
      3. Местом исполнения всех поставок и услуг, а также устранения возможных недостатков является завод- производитель компании Kögel в Буртенбахе.
    5. Недостатки
      1. В отношении недостатков новых предметов поставки компания Kögel несет ответственность следующим образом:
        1. Гарантийные претензии клиента должны быть составлены с соблюдением норм проведения анализов и подачи претензий согласно § 377 Гражданского кодекса.
        2. Если в поставке имеется недостаток, который доказуемо появился до момента перехода рисков, компания Kögel имеет право по собственному усмотрению принять меры по его устранению или поставить новый товар. В случае устранения неисправности компания Kögel обязана оплатить связанные с этим непосредственные расходы или – при поставке нового товара – стоимость поставки с целью замены некондиционного товара, включая расходы на пересылку, если только это не приведет к повышению этих расходов, если предмет поставки был перемещен в место, отличное от места исполнения. В случае поставки за пределы Федеративной Республики Германии стоимость расходов, подлежащих оплате, ограничивается размером стоимости заявки.
        3. Гарантийные претензии подаются не только при незначительных отклонениях от согласованных характеристик или при незначительном снижении пригодности к использованию.
        4. Гарантийные претензии со стороны покупателя не принимаются в отношении естественного износа или повреждений, возникших после перехода рисков вследствие неправильного или небрежного обращения, избыточной нагрузки, использования неподходящих эксплуатационных материалов или под действием особых внешних или атмосферных факторов, не предусматриваемых договором.
        5. Если клиент или третьи стороны выполняют изменения или ремонтные работы, то гарантийные претензии в отношении связанных с этим последствий также не принимаются.
        6. В отношении рамы транспортного средства и прочих металлических компонентов новых транспортных средств, которые были окрашены в установке для катафоретической окраски компании Kögel и промаркированы соответствующим образом, компания Kögel предоставляет долгосрочную гарантию от сквозной ржавчины, отказа функционирования, выхода из строя или невозможности перепродажи на срок 10 лет с момента поставки. Необходимым условием для этого является соблюдение специальных указаний производителя по обращению с окрашенными поверхностями и по уходу за ними согласно сервисной книжке, а также техобслуживание в сервисной сети компании Kögel или в авторизованных сервисных центрах с обязательным документированием.
        7. При обнаружении несущественных недостатков клиент имеет право требовать снижения стоимости договора. Право на снижение в остальном не предоставляется.
        8. Если повреждение причинено по вине клиента, в особенности вследствие несоблюдения правил по защите оборудования от повреждений, компания Kögel имеет право после устранения неисправностей предъявить клиенту требование возмещения ущерба, соответствующее степени виновности клиента.
      2. Гарантия на подержанные предметы поставки, подержанные транспортные средства или бывшие в употреблении запчасти не распространяется на их дефекты.
      3. Различия по цветам лака или цветам каких-либо деталей и навесов, а также цифровой печати в допустимом объеме не являются дефектами. В связи с введением и преобразованием цветовых решений, соответствующих REACH, и способов изготовления мы не даем гарантии на соблюдение цвета лака и цвета каких-либо деталей и навесов, а также цифровой печати по отношению к уже поставленным автомобилям.
    6. Юридические нарушения
      1. Если в договоре не указано иное, компания Kögel обязана освободить поставку по возможности еще в Германии от прав на промышленную собственность и прочих прав третьих сторон (например, право на охрану товарных знаков, авторское право). Если какая-либо третья сторона предъявляет клиенту законные претензии по поводу нарушения авторских прав, компания Kögel несет ответственность в течение 12 месяцев, начиная с момента перехода рисков, следующим образом:
        1. Компания Kögel по собственному усмотрению и на собственные средства обеспечивает получение права на эксплуатацию либо изменяет и заменяет поставку таким образом, чтобы исключить риск нарушения авторских прав. Если это невозможно выполнить с использованием соразмерных средств и усилий, клиент имеет право отказаться от дальнейшего исполнения договорных обязательств или требовать снижения цены.
        2. Указанное выше обязательство действует только в том случае, если клиент немедленно извещает компанию Kögel о выставленных третьей стороной претензиях в письменной форме, не признает нарушения и оставляет за собой право на защитные действия и ведение переговоров с целью достижения мирового соглашения. Если клиент прекращает использование поставки с целью уменьшения своих убытков или по каким-либо другим важным причинам, он обязан указать третьей стороне на то, что прекращение использования не является подтверждением его согласия с нарушением прав промышленной собственности.
      2. Претензии клиента не принимаются, если он действительно нарушил права промышленной собственности.
      3. Претензии клиента также не принимаются, если нарушение прав промышленной стоимости является следствием намеренных действий клиента, следствием применения, которое компания Kögel не могла предвидеть, или следствием того, что поставка была изменена клиентом или была использована вместе с продуктами, поставленными не компанией Kögel. В случае нарушения прав промышленной собственности используется право на описанные под пунктом 6.1.1 претензии со стороны заказчика, в остальном - положение, приведенное под пунктом 7.
      4. При наличии других юридических нарушений действуют положения, приведенные под пунктом 7.
      5. Прочие или отличные от описанных под пунктом 7 претензии клиента в отношении компании Kögel и его контрагентов по поводу нарушения прав собственности не принимаются.
    7. Ответственность
      1. Компания Kögel несет ответственность, в том числе и в случае нарушения обязанностей по договору, независимо от правооснования – в особенности за нарушения, которые не относятся напрямую к предмету поставки – только при наличии преднамеренного нарушения существенных положений договора, грубой халатности со стороны подразделений или работников, занимающих руководящие должности, преднамеренного создания риска для жизни, причинения ущерба здоровью, умышленного сокрытия недостатков, замалчивания гарантий отсутствия недостатков, если закон об ответственности за продукт предусматривает ответственность за такие действия.
      2. В случае нарушения существенных условий договора компания Kögel также несет ответственность как за грубые, так и за несущественные нарушения со стороны сотрудников, не занимающих руководящие должности. В случае незначительного нарушения ответственность ограничивается типовым для договора соразмерным возмещением предсказуемого ущерба. Существенные обязательства по договору возникают, если в качестве освобождения от ответственности указывается обязательство, только соблюдение которого позволяет надлежащим образом реализовать договор в общем и на соблюдение которого клиент может закономерно рассчитывать.
      3. Другие виды ответственности – вне зависимости от правооснования – в особенности в качестве возмещения ущерба, не относящегося к предмету поставки, исключаются.
      4. Компания Kögel не несет никакой ответственности за последствия недостатков, на которые не распространяется гарантия.
      5. Вне зависимости от основания для предъявления претензии компания Kögel несет ответственность за повреждение имущества и материальных ценностей, а также за нанесение вреда здоровью людей только в рамках обязательного гарантийного страхования имущества и работников за счет предприятия. Общая сумма страхового покрытия по причинению ущерба здоровью или гибели людей и по материальному ущербу составляет 15,0 миллионов евро. Если страховщик не в состоянии исполнить свои обязательства (напр., собственное удержание, серия убытков, годовой максимум по выплатам, исключение рисков) компания Kögel возмещает ущерб из собственных средств.
    8. Срок действия
      Если не оговорено иное, претензии клиента, предъявленные им компании Kögel в отношении или в связи с поставкой вне зависимости от правооснования, теряют силу по истечении одного года после передачи поставки.
    9. Расчеты при приемке в качестве оплаты подержанных транспортных средств
      1. При приемке в качестве оплаты подержанных транспортных средств за базу берется стоимость, определяемая на день приемки, если между заключением договора и приемкой происходит снижение стоимости или повреждение подержанного транспортного средства.
      2. Если соглашения о снижении стоимости в ходе переговоров достичь не удается, компания Kögel имеет право провести инструментальную оценку DAT. Результат оценки используется в качестве базы при расчете стоимости подержанного транспортного средства. При этом стоимость оценки учитывается в качестве вычета.
      3. Если в договоре указано, что принимаемое компанией Kögel в качестве оплаты подержанное транспортное средство должно передаваться после проверки TÜV, то проверка в других государственных органах технического контроля или имеющих официальное разрешение органах технического контроля не допускается. Кроме того, проверка должна быть выполнена не более чем за 14 дней до дня приемки. Все выявленные TÜV недостатки, которые согласно заключению о результатах проверки требуют повторного предъявления транспортного средства для проверки, должны быть устранены клиентом за собственный счет без отнесения данных расходов на счет оговоренной суммы, причитающейся ему при приемке в качестве оплаты. Заключение о результатах проверки необходимо предъявить перед сдачей транспортного средства. Если клиент не выполняет данные требования до согласованного момента передачи, компания Kögel имеет право самостоятельно устранить недостатки за дополнительную плату или отказаться от приемки подержанного транспортного средства в качестве оплаты и потребовать немедленной выплаты оговоренной суммы по приемке в качестве оплаты.
    10. Сохранение прав собственности
      1. Компания Kögel оставляет за собой право собственности на поставку до момента поступления всех платежей согласно договору поставки, включая все требования сальдо с контокоррентного счета, которые компания Kögel выставляет клиенту теперь или предъявит в будущем.
      2. В случае нарушения положений договора клиентом, в особенности условий оплаты, компания Kögel имеет право использовать оговорку о сохранении права собственности и отказаться от исполнения своих обязательств по Договору.
      3. Во время действия оговорки о сохранении права собственности компания Kögel является владельцем технического паспорта транспортного средства.
      4. Остановка поставки компанией Kögel не является отступлением от условий договора, если только компания Kögel однозначно в письменной форме не заявляет об этом. Наложение ареста на имущество компанией Kögel не является отступлением от условий договора, если только компания Kögel однозначно в письменной форме не заявляет об этом. Доход от увеличения стоимости подлежит зачислению в счет задолженности клиента за вычетом соразмерной стоимости переработки.
      5. Клиент обязан обращаться с поставкой надлежащим образом; он обязан за счет собственных средств полностью застраховать ее по стоимости нового товара.
      6. При наложении ареста или в случае других действий третьих сторон клиент обязан немедленно известить об этом компанию Kögel в письменной форме, чтобы компания Kögel могла подать жалобу согласно § 771 гражданского процессуального кодекса. Если третья сторона не в состоянии возместить компании Kögel судебные и внесудебные расходы по жалобе согласно § 771 гражданского процессуального кодекса, клиент отвечает за возникшие расходы и недополучение прибыли.
      7. Клиент имеет право перепродать поставку с использованием надлежащей процедуры; но он уступает компании Kögel прямо сейчас все права требования причитающихся денежных средств в размере конечной суммы счета (включая НДС), которые появятся у него на основании перепродажи своему покупателю и вне зависимости от того, была ли поставка перепродана без переработки или с переработкой.
      8. Клиент сохраняет право взимания данной причитающейся суммы в том числе и после отказа от дальнейшего исполнения договора. Полномочие компании Kögel самостоятельно взимать причитающиеся суммы сохраняет свою силу независимо от данного условия. Компания Kögel обязуется не использовать свое право взимания причитающихся ей сумм, если клиент осуществляет платежи из получаемой им выручки в том числе и от третьих сторон, не задерживает выплаты и − в особенности − не подает заявку на проведение процедуры банкротства, не участвует в судебном процессе во избежание банкротства, не проводит процедуру банкротства или приостановки платежей.
      9. Компания Kögel может потребовать, чтобы заказчик сообщил об уступленных требованиях и о должниках по ним, предоставил все необходимые для взыскания данные, выдал все относящиеся к этому документы и сообщил должнику (третьей стороне) об уступке права требования.
      10. Переработка или преобразование поставки клиентом всегда выполняется для компании Kögel. Если поставка перерабатывается вместе с другими, не принадлежащими компании Kögel предметами, компания Kögel становится совладельцем нового изделия с долей, соответствующей отношению стоимости поставки (конечная сумма счета, включая НДС) к стоимости остальных переработанных предметов на момент переработки.
      11. Компания Kögel сохраняет за собой право собственности на возникшее вследствие переработки изделие соразмерно указанным выше правилам. В этом отношении соответственно действуют положения раздела 10.
      12. Компания Kögel обязуется разблокировать находящиеся у нее в залоге в качестве обеспечения объекты по требованию клиента при условии того, что реализуемая стоимость объектов залога превысит страхуемую сумму более чем на 10 %; право выбора разблокируемых объектов залога принадлежит компании Kögel.
    11. Использование лизинга
      1. Если компания Kögel одобрила участие в заказе одной из лизинговых компаний клиента, действуют следующие условия:
      2. Если лизингодатель в качестве условия наступления срока выплаты покупной стоимости указывает подписанный клиентом акт приемки / приемо-сдаточный акт, клиент предоставляет компании Kögel обязательства незамедлительно, не позднее чем через 3 дня после поставки прицепа и получения приемо-сдаточного акта / акта приемки, подписать данный акт / протокол и в соответствии с прочими требованиями лизинговой компании вернуть его лизинговой компании и в виде копии - компании Kögel, если предмет купли-продажи не содержит никаких недостатков. Клиенту предоставляется возможность проверить прицеп на наличие недостатков.
      3. Если клиент не выполняет свои обязанности согласно пункту 11.2 или выполняет их несвоевременно, вступает в силу следующее условие:
        1. Если лизингодатель отказывается от исполнения своих обязательств по причинам, относящимся к клиенту, в особенности если клиент нарушает свои обязанности по пункту 11.2, в силу снова вступает исходный договор между клиентом и компанией Kögel.
        2. Если клиент задерживает исполнение своих обязательств по пункту 11.2 более чем на 7 дней, ему выставляется требование об уплате покупной стоимости, солидарную ответственность по которому вместе с ним несет лизингодатель.
        3. Право компании Kögel требовать от клиента возмещения ущерба вследствие нарушения положения пункта 11.2 остается в силе.

    C. Условия договоров обслуживания и ремонта

    1. Область применения
      Если компания Kögel предоставляет клиенту на основании договора техобслуживания или ремонта такие услуги по техобслуживанию или ремонту, в дополнение к положениям под пунктами A. и B. приведенные под пунктом C. положения, если только договор техобслуживания или ремонта не содержит отличные от них положения, изложенные в письменном виде.
    2. Приемка
      1. После окончания работ и извещения об их окончании со стороны компании Kögel немедленно выполняется приемка. Приемка осуществляется на месте сборки.
      2. После приемки должен быть составлен протокол и подписан обеими сторонами.
      3. Если клиент не соблюдает согласованный срок приемки, работа считается принятой.
    3. Включение представителей
      Компания Kögel не предоставляет никакой гарантии и не несет никакой ответственности за ненадлежащее поведение представителей клиента. Такие лица являются исполнителями воли клиента.
    4. Ошибки монтажа
      При выявлении ошибок монтажа по вине компании Kögel имеется право требования о бесплатном исправлении таких ошибок.
    5. Ответственность
      Ответственность и степень ответственности описываются в пункте B. 7.
    6. Сроки
      1. Если в отношении монтажных работ установлен конкретный срок, его отсчет начинается только после того, как клиент выполнит все свои соответствующие обязанности.
      2. Если срок не соблюден по вине компании Kögel, клиент обязан указать в письменной форме дополнительный срок.
      3. По истечении данного срока клиент имеет право отказаться от исполнения договора. Претензии по возмещению ущерба вследствие задержки исполнения обязательств не принимаются, если только она не была умышленной или не произошла вследствие грубых упущений.
      4. Дополнительные изменения по желанию клиента выполняются за его счет в допустимых и приемлемых рамках. В случае их выполнения срок поставки соответствующим образом увеличивается.
    7. Дополнительные расходы
      Дополнительные расходы по выставленной заявке, в особенности связанные с изменением монтажа и услуг, а также с прочими непредусмотренными усложнениями, входящими в сферу ответственности заказчика, оплачиваются отдельно в соответствии с затратами.
    8. Условия платежа
      1. После приемки (см. C. 2.1) должен быть оплачен счет за техобслуживание, ремонт и монтажные работы.
      2. Компания Kögel сохраняет за собой право отказаться от выполнения обязательств по поставке конкретного прицепа до тех пор, пока не будет выплачена вся сумма счета.

    D. Система Kögel Telematics

    1. Общие положения
      1. Система Telematics передает и обрабатывает данные о каком-либо прицепе Kögel, например, информацию о его местоположении, продолжительности рейса, направлении маршрута, геозонировании, системах охлаждения, прицепах и тормозных системах с электронным управлением («данные о прицепах»). Для определения местоположения используются спутниковые GPS-системы от независимых сторонних поставщиков.
      2. Система Telematics состоит из телеинформационного модуля («аппаратное обеспечение Telematics»), который подключается к электронной тормозной системе (EBS) прицепа или к одному из установленных в прицепе устройств, например, к холодильной установке, а также к разработанному специально для системы Telematics программному обеспечению («программное обеспечение Telematics»), на котором работает аппаратура Telematics.
      3. После поступления данных о прицепе эта информация подлежит промежуточному сохранению в аппаратном обеспечении Telematics, а затем передается на веб-портал Kögel Telematics («веб-портал Kögel»). Для передачи информации о прицепах используются сети мобильной связи независимых сторонних поставщиков.
      4. После этого клиент может найти полученные данные о прицепе на веб-портале Kögel. Для этого полученные и переданные данные о прицепах сохраняются, обрабатываются и используются на сервере. В частности информация о прицепах приводится в графическом виде. Для передачи информации о прицепах используются серверы независимых сторонних поставщиков.
    2. Система Telematics
      1. Kögel продает, поставляет и сдает в аренду прицепы, оснащенные системой Telematics, или саму систему Telematics как отдельный блок, для последующего ее использования клиентом или пользователем («клиенты»). Система Telematics состоит из аппаратного обеспечения Telematics и предустановленного программного обеспечения Telematics.
      2. На производство, поставку и аренду систем Telematics дополнительно распространяются общие условия продажи и поставки Kögel.
      3. Kögel обеспечивает установление связи между системой Telematics и веб-порталом Kögel через сеть мобильной связи стороннего поставщика, чтобы передавать данные о прицепе на веб-портал Kögel.
      4. Все права на аппаратное и программное обеспечение Telematics, такие как авторские права, патент, дизайн и прочие права на промышленную собственность, принадлежат компании Kögel.
    3. Веб-портал
      1. Компания Kögel предлагает к услугам веб-портал Kögel, на котором собираются, сохраняются и обрабатываются данные о прицепах.
      2. После заключения договора Kögel создает для клиента пользовательский профиль. Пользовательский профиль включает в себя имя пользователя и пароль. Клиент назначает для Kögel административное контактное лицо («контактное лицо»). Контактное лицо получает от Kögel пароль и имя пользователя, а также соответствующие права администратора. Из соображений безопасности контактное лицо обязательно должно после получения пароля изменить его.
      3. Контактное лицо может предоставлять доступ к веб-порталу и иным лицам. Для этого оно создает другие данные для доступа.
      4. Клиент должен убедиться в безопасности и аккуратности использования информации для доступа всеми уполномоченными на это лицами и в том, что неуполномоченные посторонние лица не смогут узнать эти данные для доступа.
      5. Все права на веб-портал Kögel, такие как авторские права и другие права на промышленную собственность, принадлежат компании Kögel.
      6. Kögel сохраняет за собой право дорабатывать веб-портал на свое усмотрение, например, расширять существующие функции, добавлять новые или модернизировать веб-портал Kögel. Юридических претензий к доработке или модернизации веб-портала Kögel не существует.
      7. Данные о прицепах сохраняются в течение 24 месяцев и в течение этого промежутка времени доступны для поиска через веб-портал.
    4. Аппаратное обеспечение Telematics.Обязательства клиента
      1. Клиент не имеет права вскрывать или модифицировать аппаратуру Telematics. Если возникнет причина вскрыть аппаратуру Telematics, например, чтобы проверить компоненты аппаратного обеспечения, клиент должен обратиться в Kögel или к одобренному фирмой Kögel дилеру. Самостоятельное вскрытие или модификация аппаратного обеспечения приведет к потере всех прав на гарантийные и рекламационные требования.
      2. В аппаратное обеспечение Telematics входит SIM-карта, необходимая для установления соединения между аппаратурой Telematics и сетями мобильной связи сторонних поставщиков. SIM-карта является собственностью Kögel. Клиенту запрещается использовать SIM-карту для других целей помимо надлежащей эксплуатации системы Telematics. В частности клиенту запрещается изымать SIM-карту и использовать ее с другими устройствами помимо аппаратуры Telematics.
      3. В случае прекращения предоставления фирмой Kögel услуг по инициативе Kögel или клиента, Kögel дезактивирует SIM-карту.
      4. Для надлежащего использования SIM-карты клиент должен соблюдать правила. В случае утери или ненадлежащего использования SIM­карты клиент должен покрыть убытки, расходы, издержки или денежные штрафы, которые Kögel понесет по причине утраты или ненадлежащего использования.
    5. Программное обеспечение Telematics, включая веб-портал. Обязательства клиента
      1. Клиенту запрещается вносить изменения в программное обеспечение Telematics без предварительного письменного согласия Kögel.
      2. В частности клиенту запрещается использовать аппаратуру Telematics с другим программным обеспечением помимо предустановленного или настроенного фирмой Kögel программного обеспечения Telematics без предварительного письменного согласия Kögel.
      3. Для доступа к веб-порталу Kögel требуется, чтобы клиент поддерживал интернет-соединение и использовал совместимый с веб-порталом Kögel интернет-браузер. Расходы, возникающие на поддержание и использование интернет-соединения, например, внутренние тарифы интернет-провайдера, ложатся на клиента.
    6. Блокировка веб-портала
      1. Kögel оставляет за собой право блокировать доступ к веб-порталу Kögel, например, если это необходимо в рамках работ по техническому обслуживанию или обновлению.
      2. Также Kögel оставляет за собой право блокировать доступ к веб-порталу Kögel в случаях невыполнения клиентом существенных договорных обязательств. Под существенными договорными обязательствами подразумеваются:
        1. платежные обязательства клиента;
        2. обязанность использовать систему Telematics, в частности, SIM-карту только для предусмотренных целей;
        3. обязанность не вскрывать аппаратуру Telematics, а также не вносить изменения в программное обеспечение;
    7. Защита данных
      1. Обычное использование системы Telematics обязательно подразумевает, что данные о прицепах устанавливаются, собираются, обрабатываются и отправляются фирме Kögel для обработки и использования. Добытые данные о прицепах могут содержать информацию личного характера, предусмотренную § 3 абз. 1 Федерального закона о защите данных. Клиенту известно об этом обстоятельстве, и настоящим он с этим соглашается.
      2. Перед установлением, сбором, обработкой и использованием данных о прицепах в рамках правовых норм клиент обязан оповещать об этом всех задействованных лиц, например, водителя, производственный совет или представителей персонала или сотрудников или перед началом эксплуатации системы Telematics позаботиться о наличии всех согласований.
      3. Клиент должен убедиться, что установление, сбор, обработка и использование данных о прицепах допустимы в той стране, в которой будет использоваться система Telematics, и что все правовые нормы соблюдены.
      4. Для установления, сбора, обработки и использования данных о прицепах Kögel обращается к услугам сторонних поставщиков. Настоящим клиент с этим соглашается.
      5. Также настоящим клиент соглашается с передачей установленных, собранных, обработанных и использованных данных третьим лицам. Передача осуществляется только в рамках предоставления услуг системы Telematics.
      6. Клиент соглашается с тем, что согласно пункту 1 фирма Kögel сама будет использовать установленные, собранные и обработанные данные о прицепах в анонимной форме исключительно для статистических целей.
      7. По желанию клиента Kögel предоставляет клиенту программный интерфейс («API») для использования данных о прицепах. Ответственность за использование данных о прицепах, полученных вне системы Kögel Telematics, клиент берет на себя.
    8. Ответственность Kögel
      1. Для установления данных о местоположении прицепов требуется бесперебойное, стабильное соединение между аппаратным обеспечением Telematics и спутниковой GPS-системой стороннего поставщика. В частности, на соединение с какой-либо спутниковой GPS-системой могут повлиять архитектурные условия, например, мосты или туннели, геофизические аномалии, а также выход из строя или перегрузка спутниковой GPS-системы стороннего поставщика. Kögel не несет ответственности за то, что GPS-соединение доступно только в некоторых местах и в определенные промежутки времени, или за недостаточное качество соединения. А также Kögel не несет ответственности за точность полученных данных о местоположении.
      2. Для передачи данных о прицепах на веб-портал Kögel требуется бесперебойное, стабильное соединение между аппаратным обеспечением Telematics и сетью мобильной связи стороннего поставщика. В частности, на соединение с какой-либо сетью мобильной связи могут повлиять архитектурные условия, например, мосты или туннели, геофизические аномалии, а также выход из строя или перегрузка устройств приема сигнала сети мобильной связи стороннего поставщика. Также покрытие сети мобильной связи распространяется не на все регионы. Kögel не несет ответственности за то, что сети мобильной связи доступны только в некоторых местах и в определенные промежутки времени, а также за недостаточное качество связи через мобильную сеть, через которую передается на веб-портал Kögel информация о прицепах.
      3. В зависимости от доступности и качества сетей мобильной связи могут возникнуть задержки при передаче данных о прицепах на веб-портал Kögel. Kögel не несет ответственность за замедленную передачу или доступность данных о трейлерах через веб-портал Kögel.
      4. Kögel предпринимает все возможные усилия для того, чтобы обеспечить доступность веб-портала Kögel. При этом Kögel не несет ответственности за временные нарушения в работе веб-портала Kögel или системы Telematics, которые необходимы для улучшения или доработки веб-портала или функционирования системы Telematics (например, ремонтные работы, работы по техническому обслуживанию, обновления или модификация), а также в случаях технических неполадок.
      5. В остальном ответственность исключена, в частности также и за непрямые и косвенные убытки, а также в случаях потери или повреждения данных.
      6. Вышеизложенные ограничения ответственности не применяются в случаях, когда (i) фирма Kögel дала письменную гарантию или в письменном виде гарантировала наличие определенного свойства, (ii) вступает в силу Закон об ответственности товаропроизводителя за качество выпускаемой продукции, (iii) убытки преднамеренно возникли по вине Kögel или появились вследствие преступной небрежности органов или руководящих сотрудников (iv) в случаях ущерба жизни или здоровью.
      7. Ответственность за аппаратное обеспечение Telematics определяется общими условиями продажи и поставки Kögel.
      8. Kögel не несет ответственности за достоверность и полноту информации о прицепах, используемой при ведении бухгалтерского учета рейсов для финансовых органов.
    9. Цены и условия оплаты
      1. Если отсутствуют иные соглашения, цены указываются в евро. При составлении заявок в иностранной валюте действуют указанные в договоре цены в данной валюте.
      2. Цены указываются без действующего НДС.
      3. Вычитание скидки не допускается, если только в письменном договоре между сторонами не указано иное.
      4. Компания Kögel имеет право при любом напоминании о выполнении обязательств или при предоставлении дополнительной отсрочки взимать паушальную пеню в размере 5,00 евро при первом напоминании, 10,00 евро при втором и 16,00 евро при третьем.
    10. Применяемое право, подсудность, оговорка о сохранении действия договора
      1. Здесь применяется исключительно законодательство Германии за исключением Соглашения ООН о продаже движимого имущества.
      2. Исключительная подсудность — г. Аугсбург.
      3. Если какое-либо положение настоящих условий Telematics недействительно или станет недействительно, это не отразится на остальных положениях. Вместо недействующих положений выступает действительное положение, которое ближе всего соответствует преследуемой экономической цели. То же самое относится и к несоответствиям.

    По состоянию на январь 2017, Kögel Trailer GmbH & Co. KG

    Контакты и сервисное обслуживание
    Контакты и сервисное обслуживание

    Здесь представлены все основные контакты на случай, если Вы ищете партнера по сбыту на месте или хотите напрямую связаться с контактным лицом.

    Подержанные автомобили
    Подержанные автомобили

    Биржа подержанных автомобилей Kögel. Эти прицепы рано сдавать в металлолом. Популярные прицепы по выгодным ценам.

    К медиатеке
    К медиатеке

    Документ не найден, в медиатеке Kögel Вы найдете все видеоролики, проспекты, флаеры и многое другое.