Su contacto directo con Kögel
+49 8285 88 - 0
+49 8285 88 - 17905
info@koegel.com
Más información de contacto

Dirección

Am Kögel-Werk 1
89349 Burtenbach
Germany

Venta de vehículos nuevos
+49 18 05 56 34 35 - 22

Piezas de repuesto
Lun.-Vie.: 7 h - 18 h
+49 18 05 56 35 - 36

Compra
+49 18 05 56 35 - 66

Contabilidad
+49 18 05 56 35 - 44

Servicio de atención al cliente
Lun.-Vie.: 7 h - 18 h
+49 18 05 56 34 35 - 55

Aceptación de vehículos
+49 18 05 56 35 - 77

Suministro de vehículos
+49 18 05 56 35 - 33

Condiciones de compra de la compañía Kögel Trailer GmbH
  1. Ámbito de aplicación
    1. Las condiciones de compra de Kögel son válidas exclusivamente para el comercio con empresas en el sentido del art. 14 del Código Civil alemán, con personas jurídicas del derecho público o patrimonios especiales del derecho público.
    2. Estas condiciones de compra se aplican para todos los servicios, todos los pedidos entregados por Kögel y todos los contratos concertados con Kögel. En el marco de las condiciones de negocio actuales, estas condiciones se aplicarán también para prestaciones futuras incluso aunque no se acuerden expresamente, siempre que no se pacte por contrato otra cosa expresamente y por escrito.
  2. Cláusula de rescisión
    1. Siempre que no se acuerde contractualmente otra cosa distinta, se aplicarán exclusivamente las condiciones de compra de Kögel. Otras normativas, especialmente las reglas generales comerciales, de venta y de entrega del proveedor, no forman parte del contrato, incluso aunque Kögel no las rechace explícitamente. Las condiciones de compra rigen también para pedidos de contratos de servicios o contratos legales de trabajo frente a los adjudicatarios.
    2. Todos los pedidos se realizan por escrito; se admite la asignación del pedido por telefax, así como por correo electrónico a cargo de personal autorizado de Kögel. Los pedidos o acuerdos orales o telefónicos necesitarán posteriormente la confirmación expresa por escrito a cargo de Kögel; lo mismo se aplica para todas las modificaciones y añadidos de los pedidos.
    3. En caso de ofrecerse explicaciones en varios idiomas, en caso de duda el tipo y alcance de la entrega se determinará de acuerdo con el texto alemán.
    4. Si entre las partes contractuales existiera un contrato marco de compra, el proveedor está obligado a aceptar y ejecutar las órdenes o pedidos de Kögel según la validez de dicho contrato marco. Las confirmaciones de pedidos no pueden contener en ningún caso modificaciones en los precios de compra ni en las condiciones de compra. Tampoco una aceptación sin reservas del pedido o prestación cambia nada al respecto.
  3. Concertación y componentes del contrato
    1. Si el contrato no se ha llevado ya a cabo a través del pedido de Kögel, los pedidos de compra se mantienen sin compromiso. En este caso, el contrato no entra en vigor hasta que se no produce la confirmación por escrito del pedido del proveedor, la cual debe aceptarse en un plazo de 7 días tras la entrada del pedido. En caso contrario, Kögel no estará obligado al pedido.
    2. Si la confirmación del pedido del proveedor difiere del propio pedido, el proveedor deberá hacer notar este hecho expresamente con escrito aparte. Si dicha indicación no se produce, el silencio de Kögel no se considerará como una aprobación de las diferencias del pedido cuando el objeto de entrega sea recibido.
    3. Sólo son obligatorios para el proveedor los pedidos consignados por escrito y con el número de referencia.
    4. Si las entregas o partes de las entregas atañen a normativas estatales de exportación, es el proveedor quien deberá conseguir las autorizaciones necesarias y correr con los gastos de las mismas.
    5. Los documentos y datos entregados por el proveedor (como planos, descripciones, datos sobre pesos, etc.) son vinculantes y se consideran parte del contrato.
    6. Cualquier derecho de propiedad, de uso o intelectual del proveedor sobre modelos, planos, documentaciones o cualquier otra información similar permanecerá en poder de Kögel sin limitación de tiempo y espacio y podrá ser utilizado y entregado a terceros por Kögel dentro de los parámetros contractuales sobre ventas comerciales.
    7. Todos los borradores, diseños, cálculos y otra documentación similar se entregarán únicamente haciendo mención expresa de los derechos de propiedad e intelectuales y solo con motivo de la elaboración de una oferta o la tramitación de un pedido. Se prohíbe hacer llegar estos a terceros sin la aprobación expresa previa por escrito. Tras la tramitación deberán devolverse a la empresa Kögel Trailer GmbH íntegramente y sin necesidad de que ésta los solicite.
    8. Toda la documentación deberá mantenerse oculta a terceros. Esto se aplica tanto durante el periodo de duración de la oferta hasta su ejecución, y también después de la realización de una posible relación contractual hasta el momento posterior en el que se haga público conocimiento en su caso de información sobre la producción o secretos contractuales.
    9. Si el proveedor incumple las obligaciones anteriores, deberá abonar a la empresa Kögel Trailer GmbH el pago de una sanción contractual que asciende al 10% del precio final establecido en el pedido, si bien con un importe mínimo de 5.000,– €. Además, deberá reparar íntegramente los daños que puedan haberse producido a la empresa Kögel Trailer GmbH, esta reparación de daños se descontará de la sanción contractual.
    10. El proveedor deberá entregar todos los justificantes necesarios para el pedido y para el uso previsto contractualmente, tales como certificados de pruebas. Los datos en los certificados de examen, certificados originales y otras confirmaciones o comprobantes similares requeridos por Kögel se consideran como acuerdos de adquisición. El proveedor es responsable de cumplir con todas las normas legales. El proveedor deberá entregar asimismo todos los dictámenes y análisis necesarios que sirvan para la especificación o para el aseguramiento solicitados corriendo con los gastos correspondientes. Para el control de calidad se aplican las directivas de Kögel sobre gestión de calidad según la norma DIN EN ISO 9001:2000, según la cual la responsabilidad del producto cae exclusivamente del lado del proveedor. El aseguramiento de la calidad se realizará tomando como base esta norma DIN. El proveedor está obligado por su parte a trabajar según esta norma. Kögel está autorizado en cualquier momento a realizar según la norma DIN las auditorías (tales como auditorías de sistema, auditorías de proceso o auditorías parciales) en las instalaciones del proveedor. Las pruebas de la gestión de calidad realizadas por Kögel que tengan lugar en las instalaciones del proveedor no constituyen una confirmación del estado contractual del objeto de pedido. Kögel se reserva el derecho a reclamar las mercancías defectuosas.
  4. Precios, pagos y facturas
    1. Los precios indicados en el pedido son fijos y vinculantes.
    2. Siempre que no se acuerde otra cosa, se entiende que los precios son en euros. En pedidos con moneda extranjera se aplican los precios en la divisa indicada en el pedido.
    3. A falta de acuerdo por escrito que indique otra cosa, se entiende que los precios aplicados incluyen siempre el envasado, carga, entrega, seguros y gastos de aduana (DDP según Incoterms 2000) y el impuesto sobre la venta en su cuantía legalmente establecida. La devolución de los paquetes requiere acuerdo especial.
    4. Las facturas no se incluirán en el envío, sino que se entregarán por separado en cada pedido después de la entrega en dos copias (en caso necesario con la indicación del impuesto sobre la venta y el número de pedido. Las facturas deben cumplir con las condiciones del art. 14 de la Ley de Impuestos de Ventas alemana.
    5. Siempre que no se acuerde otra cosa, el pago se realizará al final del mes siguiente a la emisión de la factura y la entrada de los objetos de pedido con un 3% de descuento, o dos meses después del mes mencionado con el importe neto mediante transferencia. Incluso en caso de aceptación de una entrega o prestación de servicios anticipada, el plazo de vencimiento no vence hasta el plazo de entrega acordado originalmente.
    6. Los pagos no implican que se haya considerado el pedido o el servicio como acorde al contrato.
    7. En caso de servicios defectuosos, Kögel está autorizado a retener el pago hasta su satisfactorio cumplimiento sin que por ello dejen de tener validez rebajas, descuentos o cualquier otra ventaja sobre el precio.
    8. No se consideran acordados y no se realizarán pagos o abonos para ofertas, creaciones de ofertas o propuestas de costes.
  5. Plazos de entrega
    1. Las fechas y plazos de entrega indicados en el pedido son vinculantes para el proveedor.
    2. Si el proveedor incumple los plazos o fechas de entrega, Kögel está habilitado a exigir el cumplimiento del contrato o a abandonar este y reclamar reparación de daños por incumplimiento. Esto no afecta a la reivindicación de otros derechos. En caso de demora en la entrega, Kögel está autorizado a exigir reparación de daños por incumplimiento, a adquirir productos o servicios sustitutivos de terceros y a consignar en la factura del proveedor retrasado las diferencias de precio correspondientes. Todos los costes añadidos originados por el retraso en el envío para portes, tasas y dietas correrán por cuenta del proveedor.
    3. En caso de demora Kögel está también autorizado a reclamar daños de demora proporcionales que ascenderán al 0,15% del valor de entrega (bruto) por día, si bien no podrá exceder el 5% del valor de entrega total (en bruto). Esto no afecta a la reclamación de otros derechos legales. El proveedor tiene derecho a demostrar a Kögel que debido a la demora no se ha producido ningún daño o que se ha producido un daño sustancialmente menor. La proporción de la reclamación se modificará así correspondientemente.
    4. Deberá informarse a Kögel por escrito y sin demora de las circunstancias que puedan poner en riesgo los plazos de entrega acordados. Esto no afecta al derecho de Kögel de reivindicar la validez de otros derechos legales o contractuales.
    5. Las causas o los acontecimientos que puedan producir una suspensión o limitación del servicio, averías de funcionamiento de cualquier tipo, estallido de una guerra u órdenes de las autoridades mediante leyes, decretos o similares, hechos de fuerza mayor, huelga o bloqueos autorizan a Kögel a aplazar las obligaciones contractuales a las que se ha comprometido o a abandonar total o parcialmente el contrato. De aquí no pueden derivarse reclamaciones a reparación de daños.
  6. Entrega, traspaso de riesgos, lugar de cumplimiento, recepción
    1. Todas las entregas requieren de la aprobación con la debida antelación de Kögel.
    2. El proveedor se compromete a indicar en cada envío el medio de transmisión convenido (p. ej. online con código de barras). Las indicaciones de envío deben enviarse 10 días naturales antes de la entrada, de forma que estén en poder de Kögel antes de la entrada del envío. El volumen de suministro debe quedar suficientemente claro en las indicaciones de envío; son obligatorias según esto las descripciones precisas del objeto de entrega, las cantidades (número de unidades, pesos, medidas, etc.) y las indicaciones sobre datos de envío y números de referencia.
    3. Las entregas parciales y las prestaciones de servicio parciales no están autorizadas, a menos que se acuerde lo contrario.
    4. El lugar de cumplimiento es la sede de Kögel en Burtenbach, Alemania.
    5. En todas las entregas debe consignarse el número de referencia en cartas de porte, resguardos de paquetes, adhesivos o similares. En las indicaciones de envío, albaranes y facturas debe consignarse el número de referencia y la fecha del pedido.
    6. El riesgo de pérdida o deterioro de las mercancías no se transfiere a Kögel hasta que éste haya tomado posesión directa de los objetos de entrega. En caso de tener que producirse una recepción del pedido, será esta la determinante para el traspaso de riesgos. Si la entrega se realizase a un destinatario fijado por Kögel, el riesgo es transferido con la entrega física del objeto.
    7. Las diferencias en las cantidades precisan la aprobación expresa de Kögel.
    8. Kögel no está obligado a aceptar entregas o servicios múltiples no pedidos, entregas o servicios deficitarios, mercancías defectuosas o distintas a las convenidas ni entregas o servicios parciales. En caso de entregas deficitarias autorizadas según el apartado 6.6 y en sentido de lo expuesto en el art. 377 del código mercantil alemán, se practicará una reducción correspondiente del precio en relación con la mercancía pedida respecto a la cantidad deficitaria.
  7. Deficiencias, inspecciones y garantía
    1. Si la deficiencia no es manifiesta se actuará según el art. 377 del código mercantil alemán.
    2. En lo demás, Kögel está obligado a la inspección inmediata de las mercancías y a la indicación de las deficiencias sólo conforme a lo expuesto en las reglas siguientes.
    3. Kögel comprobará las mercancías mediante un procedimiento informativo de muestras al azar (se comprobará como mínimo el 10% de la mercancía entregada) en cuanto a divergencias en la calidad y la cantidad. Cualquier reclamación se considerará dentro de los plazos cuando llegue al proveedor en un plazo de 14 días laborables después de que Kögel haya tomado posesión directa de las mercancías.
    4. Si se ha convenido entregar la mercancía directamente a un tercero, el plazo de llegada de la reclamación al proveedor es de 21 días.
    5. El proveedor se compromete a una prestación de garantía dentro del marco legal y contractual.
    6. Las mercancías reclamadas justificadamente por Kögel serán devueltas al proveedor corriendo este con los riesgos y gastos de transporte. Las entregas sustitutivas deben por tanto realizarse tras un nuevo cálculo pero sin costes de transporte adicionales y con la indicación "Entrega sustitutiva" y la información del pedido reclamado anterior.
    7. El proveedor garantiza que sus objetos de entrega están libres de derechos de terceros y que puede disponer de éstos de forma ilimitada. Si Kögel recibiera reclamaciones de terceros por vulneración de derechos de propiedad industrial (derechos de marcas, de autor o patentes) o derechos de propiedad o cualquier otro derecho de terceros con motivo de los objetos entregados por el proveedor, el proveedor deberá eximir a Kögel de dichas reclamaciones incluyendo los costes de la defensa legal.
    8. El proveedor está obligado a restituir a Kögel todos los gastos que se le hayan originado en el contexto de cualquier revocación realizada por Kögel, a menos que dichas revocaciones no fueran causadas por la entrega del proveedor. En caso de responsabilidad parcial, el proveedor deberá tomar parte en la restitución de gastos de acuerdo con su parte de responsabilidad. El importe a restituir incluye también el gasto propio interno y demostrado de Kögel. Sobre el contenido y el alcance de las medidas de revocación a realizar Kögel informará al proveedor (siempre que sea posible y razonable) y le dará la oportunidad de una toma de posición.
  8. Reserva de la propiedad
    1. Kögel no reconoce ningún tipo de extensión o prolongación de la reserva de propiedad. Se reconocerá una reserva de propiedad simple en la medida en que Kögel permanezca autorizado a vender, combinar y procesar las mercancías recibidas dentro de un servicio comercial razonable.
    2. Kögel se reserva la propiedad de todos los objetos suministrados y las piezas entregadas por Kögel. El procesamiento o la mezcla de los objetos serán efectuados para Kögel en las instalaciones del proveedor. Si las mercancías reservadas suministradas por Kögel son procesadas junto con objetos que no son propiedad de Kögel, se considera que Kögel adquiere la propiedad del nuevo objeto en relación con el valor de las mercancías reservadas con respecto a los otros objetos procesados. Para el cálculo del valor es determinante el momento del procesamiento.
  9. Propiedad intelectual, obligación de secreto
    1. Los modelos, herramientas de prueba, diseños, diapositivas y similares que Kögel cede al proveedor para la realización del contrato no pueden ser cedidas a terceros sin un permiso previo por escrito y solamente para el proyecto objeto del contrato. Lo mismo se aplica para los objetos producidos con ayuda de estos medios. Se aplica también a objetos que desarrolle o realice desarrollos posteriores el proveedor según las indicaciones de Kögel o con la colaboración de Kögel.
    2. Los conocimientos adquiridos por la interacción de Kögel y el proveedor (especialmente las características técnicas, precios, informaciones y desarrollos de producto) no pueden ser transmitidos a terceros y deben mantenerse en secreto siempre que no se hagan públicos o sean adquiridos legalmente por terceros. El proveedor deberá contraer con los subproveedores el correspondiente compromiso de secreto y mostrar éste a Kögel si se le requiriese. Lo mismo se aplica si el proveedor, en caso de contrato exclusivo con Kögel, ha desarrollado los objetos o equipos mencionados en este apartado corriendo él con los gastos.
    3. A la conclusión del contrato deberán devolverse a Kögel los objetos mencionados en el apartado 9.1 y transferir cualquier derecho de uso simple.
    4. Si el proveedor incumple las obligaciones mencionadas, está obligado por sanción contractual frente a la empresa Kögel Trailer GmbH al pago del 10% del precio final fijado en el pedido, con un importe mínimo de 5.000,– €. Además, deberá reparar íntegramente los daños que puedan haberse producido a la empresa Kögel Trailer GmbH, esta reparación de daños se descontará de la sanción contractual.
  10. Prescripción
    1. La reclamación de garantía de Kögel, independientemente de qué tipo, prescribe en un plazo de 30 meses a partir de la recepción del objeto de entrega. Se aplica el apartado 6.5 párrafo 2 según corresponda.
    2. Para las piezas reparadas o entregadas nuevas dentro del plazo de prescripción en el marco de la prestación de garantía, el plazo de prescripción comenzará a correr, según el apartado 10.1, en el momento en que el proveedor haya cumplido íntegramente con sus obligaciones.
  11. Traspaso y pignoración
    La transmisión, especialmente traspaso o pignoración, de derechos y obligaciones contractuales del proveedor a terceros requiere para su validez de la autorización previa por escrito de Kögel.
  12. Piezas de repuesto
    1. El proveedor se compromete a suministrar piezas de repuesto durante el periodo previsible de su uso técnico, si bien al menos 10 años tras la entrega, en condiciones razonables.
    2. Si el proveedor suspende la fabricación de piezas de repuesto, está obligado a informar de ello a Kögel y a darle la oportunidad de realizar un último pedido.
  13. Otros
    1. Los añadidos o modificaciones del contrato requieren la forma escrita, a menos que el empleado de Kögel tenga plenos poderes para dicho añadido o modificación.
    2. Los datos relativos a personas serán almacenados por Kögel teniendo en cuenta las disposiciones legales al respecto.
    3. El proveedor no tendrá derechos de retención ni de compensación a menos que la contrarreclamación en la que se apoya el derecho de retención o de compensación tenga vigencia legal o haya sido reconocido por Kögel.
    4. Si alguna disposición de estas condiciones comerciales fuera inválida, esto no afectará a las demás disposiciones.
    5. El único foro jurisdiccional acordado explícitamente por las partes para todos los conflictos surgidos de la relación contractual es Augsburg.
    6. Se aplicará el derecho de la República Federal Alemana a excepción del derecho de mercantil de las NNUU.
    7. Será de aplicación la lengua alemana como lengua oficial reconocida de la UE así como lengua contractual también para la redacción de textos en toda la documentación.

Versión de febrero de 2010, Kögel Trailer GmbH

Contacto y servicio
Contacto y servicio

Si busca un distribuidor cerca de usted o desea dirigirse directamente a una persona de contacto, aquí encontrará recopilados todos los datos de contacto importantes.

Vehículos usados
Vehículos usados

La bolsa de vehículos usados Kögel. Estos vehículos no están obsoletos aún. Vehículos de primera calidad a precios económicos.

Sobre Mediathek
Sobre Mediathek

Si no ha encontrado un documento, en Kögel Mediathek tiene a su disposición todos los vídeos, prospectos, folletos y mucho más.

Este sitio web utiliza cookies de seguimiento o software de seguimiento para proporcionarle, entre otras, la funcionalidad completa de nuestro sitio web y, por lo tanto, una mejor experiencia en línea. Encontrará más información sobre las cookies y los procedimientos de webtracking que utilizamos por nosotros y los consentimientos en nuestra declaración de protección de datos en https://www.koegel.com/es/proteccion-de-datos/. Sin embargo, las cookies técnicamente innecesarias o nuestro software de seguimiento no se activarán hasta que usted nos haya dado su consentimiento.