Es sieht so aus, als ob Sie aus sind, Möchten Sie zur Website wechseln?

Numéro d’urgence
Contact
Téléchargements
Pièces détachées

Déclaration de protection des données de la société Kögel Trailer GmbH

Nous vous souhaitons la bienvenue sur notre site et nous réjouissons de l'intérêt que vous portez à notre société. Nous prenons la protection de vos données personnelles très au sérieux. Nous traitons vos données conformément au droit concernant la protection des données à caractère personnel, notamment le règlement général sur la protection des données (RGPD), et aux législations nationales de mise en œuvre qui nous sont applicables. Par le biais de la présente déclaration de protection des données, nous vous donnons des informations complètes sur le traitement de vos données personnelles par la société Kögel Trailer GmbH et vos droits. 

Les données à caractère personnel sont les informations permettant d'identifier une personne physique. Sont notamment compris le nom, la date de naissance, l'adresse, le numéro de téléphone, l'adresse e-mail et l'adresse IP.

Les données sont anonymes lorsqu'il n'est pas possible d'établir un lien entre ces données et l'utilisateur.

 

Autorité responsable et délégué à la protection des données

Kögel Trailer GmbH

Am-Kögel-Werk 1

D-89349 Burtenbach

Téléphone : +49 8285 88-0

Fax : +49 8285 88-17905

E-mail : info@koegel.com

Site Web : www.koegel.com

Coordonnées du délégué à la protection des données : datenschutz@koegel.com

 

Vos droits en tant que personne concernée

Nous souhaitons tout d'abord vous informer de vos droits en tant que personne concernée. Ces droits sont énoncés dans les articles 15 à 22 du RGPD. Ils comprennent :

  • le droit à l'information (article 15 du RGPD),
  • le droit de suppression (article 17 du RGPD),
  • le droit de rectification (article 16 du RGPD),
  • le droit à la portabilité des données (article 20 du RGPD),
  • le droit de limitation du traitement (article 18 du RGPD),
  • le droit d'opposition au traitement (article 21 du RGPD).

 

Pour faire valoir ces droits, veuillez contacter : datenschutz@koegel.com.

Vous pouvez aussi utiliser cette adresse si vous avez des questions concernant le traitement des données par notre entreprise ou si vous souhaitez révoquer votre consentement. Vous avez le droit de former un recours auprès d'une autorité de surveillance de la protection des données.

Si nous traitons vos données à des fins de préservation d'intérêts légitimes, vous pouvez à tout moment vous opposer à ce traitement pour des motifs liés à votre situation personnelle ; cela vaut également en cas de profilage fondé sur ces dispositions.

Nous ne traiterons alors plus vos données personnelles, à moins de pouvoir justifier de raisons impérieuses et légitimes prévalant sur vos intérêts, vos droits et vos libertés, ou bien si ce traitement est nécessaire pour la reconnaissance, l'exercice ou la défense de prétentions juridiques.

Si nous traitons vos données personnelles à des fins de publicité directe, vous avez le droit de vous y opposer sans avoir à vous justifier ; cela vaut également en cas de profilage en lien avec une telle publicité directe. Si vous vous opposez au traitement à des fins de publicité directe, nous ne traiterons plus vos données personnelles à ces fins.

Finalités et bases juridiques du traitement des données

Lors du traitement de vos données personnelles, les dispositions du RGPD et de la BDSG ainsi que d'autres dispositions légales pertinentes sont systématiquement observées.

Vos données personnelles sont traitées exclusivement aux fins de l'exécution de mesures précontractuelles (par ex. pour la réalisation de devis concernant des produits ou des services) et du respect d'obligations contractuelles (par ex. pour la prestation d'un service, l'exécution d'un contrat de fourniture ou le traitement d'une commande / d'un ordre / d'un paiement) (article 6 alinéa 1 lettre b du RGPD), ou bien en cas d'obligation légale (par ex. sur la base de prescriptions fiscales) (article 6 alinéa 1 lettre c du RGPD). Les données personnelles sont collectées initialement à ces fins.

Une procédure d'autorisation légale en matière de protection des données peut naturellement exprimer aussi votre consentement au traitement de vos données (article 6 alinéa 1 lettre a du RGPD). Auparavant, nous vous informons sur la finalité du traitement des données et sur votre droit de rétractation conformément à l'article 7 alinéa 3 du RGPD.

La société Kögel Trailer GmbH souhaite par ailleurs préserver sa relation commerciale avec vous et vous faire parvenir des informations et des offres sur ses produits et services par e-mail, ou bien vous contacter par téléphone à ce sujet. Aussi, nous traitons vos données afin de vous envoyer des informations et des offres en conséquence, ou bien de vous contacter par téléphone (article 6 alinéa 1 lettre f du RGPD).

Aux fins de détection des infractions, vos données personnelles ne sont traitées que dans le cadre des exigences de l'article 10 du RGPD.

Transmission à des tiers

Nous ne transmettrons vos données à des tiers que dans le respect des dispositions légales ou conformément au consentement requis. Dans le cas contraire, nous ne transmettons pas de données à des tiers, à moins d'y être tenus en raison de prescriptions obligatoires (transmission à des autorités externes comme les autorités de contrôle ou les autorités judiciaires).

Destinataire des données / catégories de destinataires

Notre entreprise veille à ce que vos données ne parviennent qu'aux seuls services et personnes qui en ont besoin pour satisfaire à nos obligations contractuelles et légales.

Dans certains cas, des prestataires assistent nos services spécialisés dans l'exécution de leurs tâches. Un accord relatif à la protection des données est conclu avec tous nos prestataires.

Par ailleurs, nous avons l'obligation, dans certains cas prévus par la loi, de transmettre des informations spécifiques à des organismes publics, comme par ex. : autorités fiscales, autorités judiciaires et autorités douanières.

Transmission à un pays tiers / intention de transmission à un pays tiers

Les données ne sont transmises à des pays tiers (en dehors de l'Union européenne ou de l'Espace économique européen) que dans la mesure où cela s'avère nécessaire pour mener à bien la relation contractuelle, où cela est prescrit par la loi ou si vous avez exprimé votre accord en ce sens.

Nous transmettons vos données personnelles à un prestataire ou à une société du groupe en dehors de l'Espace économique européen, à savoir aux États-Unis d'Amérique.

Le respect du niveau de protection des données est alors garanti par des clauses contractuelles standard.

Durée de conservation des données

Dès que vos données ne sont plus nécessaires pour les finalités mentionnées plus haut ou si vous révoquez votre consentement, nous procédons à leur suppression. Les données ne sont conservées au-delà de l'existence de la relation contractuelle que dans les cas où nous y sommes obligés ou autorisés. Les dispositions nous obligeant à conserver les données figurent, par exemple, dans le code du commerce ou dans le code des impôts. La durée de conservation peut alors atteindre dix ans. De plus, les délais de prescriptions légaux doivent être observés.

Transmission sécurisée de vos données

Afin de protéger au mieux les données que nous stockons contre les manipulations accidentelles ou volontaires, la perte, la destruction ou l'accès par des personnes non autorisées, nous avons mis en œuvre des mesures de sécurité techniques et organisationnelles appropriées. Les niveaux de sécurité sont constamment vérifiés en coopération avec des experts en sécurité et adaptés aux nouvelles normes en matière de sécurité.

L'échange de données depuis et vers notre site Web est chiffré. Nous utilisons le protocole de transfert HTTPS et les protocoles de chiffrement actuels sur notre site Web. Vous avez également la possibilité d'utiliser des moyens de communication alternatifs (par exemple, le courrier postal).

Obligation de mise à disposition des données

Diverses données à caractère personnel sont nécessaires pour la mise en œuvre, l'exécution et la conclusion de rapports d'obligations, ainsi que pour le respect des obligations contractuelles et légales qui en découlent. Il en va de même pour l'utilisation de notre site Web et des différentes fonctionnalités qu'il propose.

Nous avons résumé pour vous les détails dans le point ci-dessus. Dans certains cas, les données doivent être collectées ou mises à disposition en vertu de dispositions légales. Veuillez noter que le traitement de votre demande ou l'exécution de notre rapport d'obligations n'est pas possible si ces données ne sont pas mises à disposition.

Catégories, sources et origine des données

Les données traitées dépendent du contexte : par exemple, si avez fait une commande en ligne, envoyé une demande à l'aide de notre formulaire de contact ou bien envoyé une candidature ou une réclamation.

Veuillez noter que nous fournissons également des informations pour des situations de traitement particulières à des endroits appropriés, le cas échéant (par exemple, en cas d'envoi de documents pour une candidature ou d'une demande de contact).

Nous collectons et traitons les données suivantes lorsque vous consultez notre site Web :

  • le nom du fournisseur d'accès Internet ;
  • des données à propos du site Web à partir duquel vous consultez notre site ;
  • le navigateur Web et le système d'exploitation que vous utilisez ;
  • l'adresse IP attribuée par votre fournisseur d'accès Internet ;
  • les fichiers demandés, le volume de données transmises, les téléchargements / exportations de fichiers ;
  • des données sur les pages Web que vous consultez sur notre site, notamment la date et l'heure.

Nous collectons et traitons les données suivantes dans le cadre d'une demande de contact par e-mail :

  • le nom, le prénom ;
  • les coordonnées ;
  • la civilité ;
  • les données relatives aux souhaits et aux intérêts.

Nous traitons les données suivantes lors de l'inscription sur notre boutique de pièces de rechange :

  • la civilité ;
  • le nom, le prénom ;
  • l'adresse ;
  • le numéro de TVA intracommunautaire ;
  • le numéro de client ;
  • l'adresse e-mail.

Nous traitons les données suivantes dans le cadre de la commande :

  • la civilité ;
  • le nom, le prénom ;
  • l'adresse ;
  • le numéro de TVA intracommunautaire ;
  • le numéro de client ;
  • l'adresse e-mail.

Nous collectons et traitons les données suivantes dans le cadre des candidatures par e-mail

  • le nom, le prénom ;
  • l'adresse ;
  • les coordonnées ;
  • les données du candidat (qualifications, diplômes, etc.).

Dans le cas des newsletters, nous collectons et traitons les données suivantes :

  • l'adresse e-mail.

Décisions individuelles automatisées

Nous ne mettons en œuvre aucun processus de traitement automatisé pour la prise de décisions.

Cookies (article 6 alinéa 1 phrase 1 lettres a à f du RGPD, article 25 alinéas 1, 2 du TTDSG)

Notre page Internet utilise les cookies. Ils servent à rendre notre offre plus conviviale, plus efficace et plus sûre. Les cookies sont de petits fichiers textes qui sont chargés sur votre terminal et que votre navigateur sauvegarde (en local). Les cookies comprennent seulement des données pseudonymisées, voire anonymisées la plupart du temps. Certains cookies sont conservés seulement pendant la durée d'une session du navigateur (les cookies de session), d'autres à plus long terme (les cookies persistants, par ex. les réglages en matière de consentement, le panier de la boutique de pièces de rechange). Ces derniers sont supprimés automatiquement à l'issue d'une période donnée (12 mois en général). En plus de nos cookies, des cookies contrôlés par des tiers sont également utilisés. Ils utilisent les informations contenues dans les cookies pour, par exemple, afficher des contenus ou enregistrer les pages que vous consultez.

Sur la base de notre intérêt légitime (article 6 alinéa 1 phrase 1 lettre f du RGPD), nous déposons des cookies techniquement nécessaires, indispensables au bon fonctionnement du site. Nous déposons également des cookies sans votre consentement dès lors que leur unique but est d'enregistrer certaines informations enregistrées sur le terminal relatives au transfert de messages, ou d'y accéder. Il en est de même lorsque ces cookies sont absolument nécessaires pour vous fournir le service que vous avez expressément demandé, paragraphe 25 alinéa 2 du TTDSG.

Avec votre consentement, nous utilisons d'autres cookies qui nous permettent ou permettent à des tiers d'évaluer l'utilisation de nos services. Les contenus correspondent ainsi aux besoins des utilisateurs. Les cookies nous permettent également de mesurer l'efficacité d'une annonce et de la placer, par exemple, en fonction des intérêts thématiques des utilisateurs. Votre accord explicite est le fondement juridique (article 6 alinéa 1 phrase 1 lettre a du RGPD, article 25 alinéa 1 du TTDSG).

Vous pouvez à tout moment, avec effet immédiat, révoquer votre consentement à l'aide de la bannière de consentement et modifier les paramètres des cookies. Veuillez noter que vous devez effectuer les modifications sur chaque terminal.

https://www.koegel.com/

Si vous possédez un compte auprès d'un fournisseur tiers que nous utilisons et que vous êtes connecté, vos données peuvent être associées à ce compte. Vous pouvez éviter ce regroupement si vous ne donnez pas votre consentement aux cookies concernés, si vous le révoquez ou si vous vous déconnectez préalablement des comptes des fournisseurs tiers.

La plupart des navigateurs acceptent automatiquement les cookies. Vous pouvez également désactiver, limiter ou supprimer manuellement les cookies sur votre terminal à l'aide des paramètres de votre navigateur ou d'un logiciel. Si vous désactivez les cookies, l'utilisation complète de notre site Web sera impossible ou limitée.

Veuillez également consulter nos remarques dans la section relative au service qui utilise les cookies.

 

Procédure relative au suivi Web : analyses statistiques avec Matomo – anciennement PIWIK (article 6, alinéa 1 lettre f du RGPD, article 25 alinéa 2 du TTDSG)

Notre site Web utilise Matomo, un service d'analyse Web. Matomo utilise des « cookies », des fichiers textes enregistrés sur votre ordinateur qui nous permettent d'analyser l'utilisation du site Web. Les informations utilisateur (notamment votre adresse IP abrégée) générées par les cookies dans ce but sont transférées sur nos serveurs et enregistrées à des fins d'analyse d'utilisation, ce qui nous permet d'optimiser notre site Web. Lors de ce processus, votre adresse IP est immédiatement anonymisée afin que vous restiez anonyme en tant qu'utilisateur. Les informations générées par le cookie à propos de votre utilisation du site Web ne seront pas transmises à des tiers. Vous pouvez empêcher l'utilisation des cookies à l'aide des paramètres correspondants de votre navigateur. Il est toutefois possible que vous ne puissiez pas utiliser l'ensemble des fonctions de ce site Web.

Si vous n'acceptez pas l'enregistrement et l'analyse des données de votre visite, vous pouvez à tout moment vous opposer à l'enregistrement et à l'utilisation en cliquant sur la bannière de consentement. Un cookie opt out sera alors déposé dans votre navigateur et Matomo ne prélèvera aucune donnée de session. Attention : lorsque vous supprimez vos cookies, le cookie opt out est également supprimé et doit être réactivé.

https://www.koegel.com/

OpenStreetMap

Nous utilisons Openstreetmap sur notre site Internet (https://www.openstreetmap.de), un service OpenSource de l'OpenStreetMap Foundation (OSMF, St John's Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Royaume-Uni) qui permet d'afficher des cartes et de créer des itinéraires. Votre consentement est le fondement juridique de ce traitement, conformément à l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, lettre a du RGPD. Lorsque vous y consentez, vous déclarez que vous acceptez la collecte, le traitement et l'utilisation des données prélevées automatiquement ou que vous avez fournies par Openstreetmap ou l'un de ses représentants ou fournisseurs tiers.

Openstreetmap transmet les informations extraites à des tiers, dans la mesure où cette transmission est imposée par la législation et où ces données sont traitées par des tiers pour le compte d'Openstreetmap. À l'aide des données reçues, Openstreetmap peut techniquement identifier au moins certains utilisateurs. Nous n'avons aucune influence sur le traitement à d'autres fins des données à caractère personnel et des profils de la personnalité des utilisateurs des sites Web par Openstreetmap.

Vous pouvez à tout moment, et avec effet immédiat, modifier votre consentement concernant le traitement de données. Consultez simplement notre bannière de consentement :

https://www.koegel.com/

Liens vers des médias sociaux

Des liens vers des services de médias sociaux, Meta/Facebook, YouTube, LinkedIn et Instagram, se trouvent sur notre site Web. Vous pouvez reconnaître les liens vers les pages Internet de ces services de médias sociaux grâce au logo de ces entreprises. Si vous suivez ces liens, vous trouverez la page de l'entreprise de Kögel Trailer GmbH sur le service de médias sociaux concerné. Une connexion aux serveurs de ces services de médias sociaux est établie lorsque vous cliquez sur l'un de leurs liens. Le serveur de service de médias sociaux sera ainsi informé de votre visite sur notre site Web. D'autres données seront par ailleurs transmises au fournisseur du service de médias sociaux. Par exemple :

  • l'adresse du site Web sur lequel se trouve le lien activé ;
  • la date et l'heure auxquelles vous avez consulté le site Web ou activé le lien ;
  • des informations sur le navigateur et le système d'exploitation utilisés ;
  • l'adresse IP

Si vous êtes déjà connecté à votre compte du service de médias sociaux concerné lorsque vous activez le lien, le fournisseur du service de médias sociaux peut déterminer votre nom d'utilisateur et même votre vrai nom à partir des données transmises et associer ces informations à votre compte utilisateur personnel du service de médias sociaux. Vous pouvez empêcher l'association à votre compte utilisateur personnel en vous déconnectant préalablement de votre compte utilisateur.

Les serveurs de certains des fournisseurs de services que nous utilisons sont situés aux États-Unis et dans d'autres pays en dehors de l'Union européenne. Les entreprises de ces pays sont soumises à une loi sur la protection des données qui ne protège généralement pas les données personnelles dans la même mesure que dans les États membres de l'Union européenne. Si vos données sont traitées dans un pays qui n'a pas un niveau élevé reconnu de protection des données comme l'Union européenne, nous utilisons des réglementations contractuelles ou d'autres instruments reconnus pour garantir que vos données personnelles sont correctement protégées. Nous vous le signalons à nouveau expressément dans le cadre des prestations individuelles.

Veuillez également noter que nous n'avons aucune influence sur l'étendue, la nature et les finalités du traitement des données par le fournisseur du service de médias sociaux. Vous pourrez trouver des informations plus précises sur l'utilisation de vos données par les services de médias sociaux intégrés sur notre site Web dans la directive sur la protection des données du service de médias sociaux concerné.

Formulaire de contact / prise de contact par e-mail (article 6 alinéa 1 lettres a et b du RGPD)

Lorsque vous nous contactez par e-mail, nous traitons les données à caractère personnel contenues dans cet e-mail exclusivement aux fins du traitement de votre demande.

Newsletter (article 6 alinéa 1 lettre a du RGPD)

Vous pouvez vous abonner à une newsletter gratuite sur notre site Web. Nous utilisons l'adresse e-mail indiquée lors de l'abonnement pour envoyer la newsletter.

Nous respectons alors le principe de minimisation des données et d'économie de la collecte, car seule l'indication de l'adresse IP est nécessaire. Lors de la commande de la newsletter, pour des raisons de nécessité technique et de sécurité juridique, nous traitons également votre adresse IP.

Nous utilisons la procédure de double « opt-in » lorsque nous envoyons la newsletter par e-mail. Cela signifie que vous recevrez de la publicité par e-mail uniquement si vous avez précédemment explicitement confirmé l'activation du service de newsletter. Pour ce faire, nous vous envoyons une notification par e-mail et nous vous demandons de cliquer sur le lien qu'il contient si vous souhaitez recevoir notre newsletter sur cette adresse e-mail.

Vous pouvez naturellement résilier votre abonnement à tout moment à l'aide de la fonction de désabonnement contenue dans la newsletter et ainsi révoquer votre consentement. Vous avez également à tout moment la possibilité de vous désabonner de la newsletter directement sur notre page Internet.

Inscription / compte client (article 6 alinéa 1 lettres a, b du RGPD)

Sur notre site Internet, nous offrons aux utilisateurs la possibilité de s'inscrire en indiquant leurs données personnelles pour faire des achats dans la boutique de pièces de rechange. Nous utilisons les données spécifiées dans ce cadre uniquement pour exécuter la relation contractuelle, sauf si vous acceptez d'autres utilisations.

L'inscription est également nécessaire ou possible aux fins de l'exécution d'un contrat (dans notre boutique en ligne) conclu avec vous ou de mesures précontractuelles.

Nous respectons alors le principe de minimisation des données et d'économie de la collecte, car seules les données nécessaires à l'inscription sont marquées par un astérisque (*). Il s'agit par exemple de l'adresse e-mail, du mot de passe et de sa répétition, de votre nom, de votre adresse et de votre numéro de TVA intracommunautaire.

L'adresse IP de l'utilisateur ainsi que la date et l'heure de l'inscription (données contextuelles techniques) sont également enregistrées lors d'une inscription sur notre site Internet. Vous donnez votre consentement au traitement de vos données lorsque vous cliquez sur le bouton « S'inscrire ».

Veuillez noter ce qui suit : nous enregistrons et chiffrons le mot de passe que vous avez spécifié. Les employés et employées de notre entreprise ne peuvent pas lire votre mot de passe. Nous ne pouvons alors vous donner aucun renseignement si vous oubliez votre mot de passe.

Dans ce cas, utilisez la fonction « Mot de passe oublié ». Vous recevrez un nouveau mot de passe généré automatiquement par e-mail. Les employés et employées ne sont pas autorisés à vous demander votre mot de passe par écrit ou par téléphone. Ne donnez jamais votre mot de passe si on vous le demande.

À la fin du processus d'inscription, nous enregistrons vos données pour que vous puissiez utiliser l'espace client protégé. Dès que vous vous inscrivez sur notre site Internet avec votre adresse e-mail comme nom d'utilisateur et avec votre mot de passe, ces données sont mises à disposition pour les actions que vous effectuez sur notre site Internet (par ex. des commandes sur notre boutique en ligne). Vous pouvez suivre les commandes effectuées dans l'historique des commandes. Vous pouvez ici modifier votre adresse de facturation ou de livraison.

Les inscrits ont la possibilité, gratuitement et de manière autonome, de modifier/corriger leur adresse. Notre service client peut également procéder à ces modifications/corrections si vous le contactez. Vous pouvez naturellement résilier votre inscription ou supprimer votre compte client.

Systèmes de paiement (article 6 alinéa 1 lettres a, b du RGPD), vérification de crédit (article 6 alinéa 1 lettre f du RGPD)

Vous pouvez payer par carte de crédit, PayPal ou virement direct dans notre boutique de pièces de rechange. Les données relatives au paiement sont alors collectées pour effectuer votre commande et traiter le paiement. Pour des raisons de nécessité technique et de sécurité juridique, votre adresse IP est également traitée.

Nous respectons le principe de minimisation des données et d'économie de la collecte, car vous devez indiquer seulement les données nécessaires à l'exécution du paiement et du contrat, ou celles que nous sommes légalement tenus de collecter.

Sans ces données, nous devons malheureusement refuser la conclusion du contrat, car nous ne pourrons pas l'exécuter. 

Notre système de paiement utilise un chiffrement SSL pour transmettre vos données de manière sécurisée.

Remarque à propos du paiement par carte de crédit : nous vérifions les données de la carte de crédit, comme il est de coutume pour les paiements par carte de crédit.

Remarque à propos de PayPal : PayPal est une entreprise de PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A.
22-24 Boulevard Royal
, L-2449 Luxembourg. Si la personne concernée choisit le mode de paiement « PayPal » pendant la commande dans notre boutique en ligne, ses données sont transmises à PayPal de manière automatisée.

Lorsque la personne concernée choisit ce mode de paiement, elle accepte la transmission de ses données à caractère personnel, nécessaire au traitement du paiement. En général, les données à caractère personnel transmises à PayPal sont le prénom, le nom, l'adresse, l'adresse e-mail, l'adresse IP, le numéro de téléphone, le numéro de portable ou d'autres données nécessaires au traitement du paiement.

Les données à caractère personnel en lien avec la commande sont également nécessaires à l'exécution du contrat. Vous pouvez consulter les détails de la protection des données de PayPal à l'adresse suivante : https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-prev (situation juridique à partir du 25/05/2018).

Clients existants, fins de publicité (article 6 alinéa 1 lettre f du RGPD)

La société Kögel Trailer GmbH souhaite préserver sa relation commerciale avec vous et vous faire parvenir des informations et des offres sur ses produits. Nous traitons alors vos données pour vous envoyer les informations et offres correspondantes par e-mail. 

Si vous ne souhaitez pas les recevoir, vous pouvez à tout moment vous opposer à l'utilisation de vos données à caractère personnel à des fins de publicité directe. Cette opposition s'applique également au profilage s'il est en lien avec la publicité directe. Si vous vous y opposez, nous ne traiterons plus vos données à cette fin.

Cette opposition, qui ne nécessite aucune justification de votre part, est gratuite et sans condition de forme, doit nous parvenir le plus rapidement possible au +49 8285 88-0, par e-mail à l'adresse info@koegel.com ou par courrier postal à l'adresse Kögel Trailer GmbH, Am Kögel-Werk 1 89349 Burtenbach.

Liens vers d'autres fournisseurs

Notre site Web contient également, de manière clairement visible, des liens vers les pages Internet d'autres entreprises. Nous n'avons aucune influence sur les contenus des liens vers les sites Web d'autres fournisseurs. Nous n'assumons par conséquent aucune garantie et responsabilité quant à ces contenus. Les fournisseurs ou opérateurs de ces pages sont responsables de leurs contenus.

Les éventuelles violations et les violations identifiables des pages auxquelles nous renvoyons ont été vérifiées au moment de la création du lien. Aucun contenu illicite n'a pu être identifié au moment de la création du lien. Un contrôle permanent du contenu des pages auxquelles nous renvoyons n'est pas envisageable en l'absence d'une indication concrète d'une violation de la loi. Nous nous engageons à retirer immédiatement ces liens lorsque nous prenons connaissance de violations.