Il vostro filo diretto con Kögel
+49 8285 88 - 0
+49 8285 88 - 17905
info@koegel.com
Altre informazioni di contatto

Indirizzo

Am Kögel-Werk 1
89349 Burtenbach
Germany

Vendita di veicoli nuovi
+49 18 05 56 34 35 - 22

Ricambi
Lun.-Ven.: 7 h - 18 h
+49 18 05 56 35 - 36

Acquisto
+49 18 05 56 35 - 66

Contabilità
+49 18 05 56 35 - 44

Servizio clienti
Lun.-Ven.: 7 h - 18 h
+49 18 05 56 34 35 - 55

Autorizzazione veicoli
+49 18 05 56 35 - 77

Consegna veicoli
+49 18 05 56 35 - 33

Informativa sulla privacy per il sito web ed i servizi Kögel Trailer GmbH
  1. Chi siamo

    La società Kögel Trailer GmbH è responsabile della raccolta, del trattamento e del salvataggio dei dati personali. I dettagli relativi alla società sono riportati nell'Imprint.
    L'utilizzo scrupoloso dei dati personali ha per noi la massima priorità. Nel corso del trattamento ci atteniamo alle disposizioni di legge, al Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) e alle disposizioni nazionali ad esso connessi.
    La presente informativa sulla privacy è valida per tutti i siti web dell'azienda che possano essere consultati con i domini (Opens external link in new windowwww.koegel.com; Opens external link in new windowparts.koegel.com ). Se nell'ambito della nostra offerta Lei passa a visitare siti web di altri gestori, in questo caso varranno le disposizioni di tutela dei dati di quel sito per i cui contenuti sono responsabili i relativi gestori.
    Poiché desideriamo darLe un visione d'insieme completa sul trattamento dei dati personali nella nostra l'azienda, riportiamo qui di seguito una panoramica di tutti i servizi nell'ambito dei quali raccogliamo e trattiamo i dati personali.
    Laddove valgano condizioni speciali o supplementari per singoli servizi, oppure Le venga richiesto il consenso specifico, Lei sarà informato di ciò prima che Lei possa usufruire di tali servizi (ad es. per la ricezione della newsletter o per l'acquisto nel nostro Fan-Shop o nel Parts-Shop).
    Adottiamo inoltre le più diverse misure di sicurezza a tutela dei Suoi dati personali. Così la trasmissione tra il Suo browser e i nostri server avviene ad esempio in linea di massima con protocolli crittografici; adottiamo inoltre una serie di misure tecniche ed anche organizzative per tutelare costantemente i Suoi dati.

  2. Perché viene effettuato il trattamento dei dati

    In linea di massima Lei può utilizzare il nostro sito web senza rivelare la Sua identità. Se Lei vuole registrarsi per uno dei nostri servizi personalizzati, utilizzare i nostri shop online, registrarsi alla nostra newsletter o mettersi in contatto con noi, Le saranno richiesti il Suo nome ed altre informazioni personali. Lei ha la facoltà di decidere se comunicare questi (ulteriori) dati. I dati effettivamente necessari per la fornitura dei nostri servizi sono contrassegnati come tali.
    I Suoi dati personali vengono raccolti e trattati per i seguenti scopi sulla base dei seguenti fondamenti giuridici:
    • Avviamento al contratto ai sensi dell'Art. 6 comma 1 lettere a) e b) del GDPR
    • Esecuzione del contratto ai sensi dell'Art. 6 comma 1 lettera b) del GDPR
    • Gestione del cliente ai sensi dell'Art. 6 comma 1 lettere b), c) ed f) del GDPR
    • Comunicazione e scambio di dati ai sensi dell'Art. 6 comma 1 lettere a), b), c) ed f) del GDPR
    • Immagine esterna e pubblicità ai sensi dell'Art. 6 comma 1 lettere a) ed f) del GDPR
    • Attuazione delle dichiarazioni di consenso ai sensi dell'Art. 6 comma 1 lettera a) del GDPR
    • Garanzia della regolare gestione di un sistema di trattamento dei dati ai sensi dell'Art. 6 comma 1 lettere c) ed f) del GDPR
    • Procedura di selezione dei candidati nell'ambito della gestione del personale e delle risorse ai sensi dell'Art. 6 comma 1 lettere a) e b) del GDPR in connessione con il § 26 della nuova legge tedesca sulla tutela dei dati
  3. Quali dati vengono da noi raccolti e trattati

    Raccogliamo diverse categorie di dati personali degli utenti. I dati personali sono tutte quelle informazioni che si riferiscono ad una persona fisica identificata o identificabile; una persona fisica viene considerata identificabile se può essere identificata direttamente o indirettamente, in particolare mediante l'associazione ad una sigla, come ad esempio un nome. Nei dati personali rientrano ad esempio informazioni come nome, indirizzo, numero di telefono e data di nascita (se indicata). Le informazioni statistiche, che non possono essere collegate né direttamente né indirettamente all'utente, come ad es. l'apprezzamento di singoli siti web della nostra offerta o il numero di utenti di una pagina, non sono considerati dati personali. In quest'ambito vi sono dati raccolti in maniera diretta e in maniera indiretta. In entrambi i casi i dati vengono raccolti solamente nell'entità necessaria; i dati saranno trattati esclusivamente per gli scopi citati al paragrafo 2. Lei ha la facoltà di decidere se desidera inoltrarci dati che ottimizzano l'utilizzo dei nostri servizi ma che non sono strettamente a ciò necessari. I campi di questi dati sono contrassegnati come 'facoltativi'.
    I dati raccolti indirettamente comprendono:
    • Appellativo e nome, ad es. per la personalizzazione del Suo account utente o per gli ordini nel nostro Fan-Shop e nei nostri Parts-Shop
    • Indirizzo e-mail ed eventualmente una password di Sua scelta, ad es. a fini di ricezione della newsletter, di utilizzo dell'account cliente o di presa di contatto mediante l'apposito modulo
    • I dati dell'indirizzo, ad esempio a fini di gestione dell'ordine (consegna) all'interno del nostro Fan-Shop o Parts-Shop
    • I conteggi per la gestione del pagamento dell'ordine
    • I dati inviati nell'ambito di una candidatura
    • I dati inoltrati attivamente e consapevolmente nell'ambito dell'utilizzo dei nostri servizi
    • Altri dati inoltrati volontariamente, ad es. campi da Lei compilati e contrassegnati come 'facoltativi'

    Durante l'utilizzo dei nostri servizi vengono inoltre raccolti direttamente i seguenti dati:
    • I dati tecnici di collegamento, ad es. la pagina richiamata della nostra offerta web, il Suo indirizzo IP, abbreviato delle ultime tre cifre, la data e l'ora in cui la pagina è stata richiamata, il terminale impiegato
    • I dati raccolti nel corso del tracking dei siti web o della newsletter
    • I dati che ci vengono inoltrati dai nostri fornitori di servizi nel corso della gestione dell'ordine nel Fan-Shop o nel Parts-Shop, ad es. informazioni sulle probabilità di pagamento e sui problemi di pagamento o le notifiche di consegna

    Minori:
    Il nostro sito web non si rivolge ai minori, e i dati personali da noi raccolti comprendono anche inconsapevolmente quelli di minori.
    Se minori di 16 anni ci inoltrano dati personali, ciò è consentito solamente se il relativo tutore ha dato il proprio consenso a ciò, oppure ha acconsentito all'autorizzazione da parte del minore. A tal fine devono esserci comunicati i dati di contatto del tutore ai sensi dell'Art. 8 comma 2 del GDPR per dimostrare il Suo consenso o la Sua autorizzazione al consenso del minore. Questi dati, come pure i dati del minore, saranno trattati ai sensi della presente informativa sulla privacy.
    Nel caso in cui si constatasse che un minore di 16 anni ci ha inviato dati personali senza il consenso del tutore o l'autorizzazione al consenso del minore da parte del tutore, cancelleremo immediatamente i relativi dati. Questo paragrafo non vale per le candidature.

  4. Chi ha accesso ai Suoi dati e a chi li inoltriamo

    1. Accesso
      L'accesso ai Suoi dati personali conservati presso di noi si limita ai nostri collaboratori e ai fornitori di servizi da noi incaricati, i quali devono utilizzare detti dati personali sulla base delle mansioni loro affidate.
      Se eventuali terzi hanno accesso ai Suoi dati, abbiamo ricevuto da Lei il permesso di far ciò, oppure sussiste un fondamento giuridico per far ciò.
      Per la fornitura delle nostre prestazioni e per il trattamento dei Suoi dati ci avvaliamo anche di fornitori di servizi (ad esempio per l'hosting, l'invio della newsletter, la consegna delle merci ordinate, la gestione dei pagamenti, l'invio di lettere o di e-mail, ed infine la gestione e l'analisi delle banche dati, la tutela dei nostri web server o il tracking dei nostri siti web). Laddove per questi servizi valgano disposizioni particolari, queste sono già state da noi soddisfatte per il relativo servizio. I fornitori di servizi trattano i dati esclusivamente su nostra istruzione, e sono tenuti a rispettare le relative disposizioni di tutela vigenti. Tutti gli incaricati al trattamento degli ordini sono stati accuratamente selezionati, e possono accedere ai Suoi dati solo nell'entità e per il periodo necessario alla fornitura delle prestazioni, oppure nell'entità per cui Lei ha dato il Suo consenso al trattamento e all'utilizzo.
    2. Scambio di dati all'interno del gruppo aziendale
      Un eventuale scambio di dati all'interno del gruppo aziendale a cui apparteniamo viene effettuato solamente all'interno dell'UE/SEE, e serve solamente a fini amministrativi interni. Per "gruppo aziendale" si intendono aziende collegate ai sensi dell'Art. 4 n. 19 del GDPR.
    3. Inoltro a Stati terzi e fondamento giuridico
      I server di alcuni nostri fornitori di servizi si trovano negli Stati Uniti e in altri paesi al di fuori dell'Unione Europea. Le aziende che si trovano in questi paesi sono soggette a una legge di tutela dei dati che non protegge i dati personali generici nella stessa misura di quanto avviene per gli Stati membri dell'Unione Europea. Se i Suoi dati vengono trattati in un paese che non dispone di un livello di protezione dei dati riconosciuto come elevato come avviene invece nell'Unione Europea, garantiamo un'adeguata tutela dei Suoi dati personali mediante regolamenti contrattuali o altri strumenti riconosciuti. Questo fatto viene da noi nuovamente ed espressamente ribadito nell'ambito dei singoli servizi.
      Se i dati personali vengono inoltrati a Stati terzi, ciò avviene sulla base della decisione di adeguatezza della Commissione UE rispetto allo scudo UE-USA per la privacy ai sensi dell'Art. 45 del GDPR e del trattato UE standard del 2010 ai sensi dell'Art. 46 comma 2 lettera c del GDPR in connessione con la risoluzione della Commissione UE del 05.02.2010 (2010/87/UE) e ai sensi dell'Art. 49 comma 1 lettera a del GDPR.
    4. Inoltro all'autorità giudiziaria
      In casi eccezionali inoltriamo i dati personali all'autorità giudiziaria. Ciò viene effettuato sulla base di determinati obblighi di legge, ad esempio ai sensi del Codice penale, del Codice tributario, della legge antiriciclaggio o del Codice di polizia tedeschi.
  5. Termini di conservazione

    Conserviamo i dati personali in conformità alle disposizioni di legge o secondo il Suo consenso.
    Per definire concretamente la durata di conservazione utilizziamo i seguenti criteri:
    Conserviamo i dati personali fino a che non decadono gli scopi per i quali essi sono stati raccolti (ad esempio al termine di un rapporto contrattuale, oppure a seguito dell'ultima attività, se non sussiste un rapporto contrattuale obbligatorio duraturo, oppure in caso di revoca del Suo consenso al trattamento concreto dei dati).
    I dati vengono quindi memorizzati solamente se
    • sussistono obblighi di legge in merito (ad es. ai sensi del Codice tributario e del Codice commerciale tedeschi);
    • i dati sono ancora necessari per far valere e presentare richieste, oppure per difendersi da eventuali richieste, ad esempio a causa di requisiti tecnologici e legali a fini di difesa dagli attacchi ai nostri web server e del conseguente perseguimento;
    • la cancellazione si contrappone alla tutela dell'interesse delle persone coinvolte;
    • oppure se
    • trova applicazione un'altra eccezione ai sensi dell'Art. 17 comma 3 del GDPR.
  6. I Suoi diritti

    Lei può avvalersi di una serie di diritti che desideriamo farLe presente qui di seguito. Il nostro incaricato alla protezione dei dati è inoltre naturalmente a Sua disposizione per qualunque Sua richiesta in merito alla raccolta e al trattamento dei Suoi dati personali (per i dati di contatto vedi più avanti).
    1. Diritto di informazione e trasferibilità dei dati
      Lei ha il diritto di richiedere in ogni momento informazioni sul trattamento dei Suoi dati personali.
      Se il trattamento dei dati si basa sul Suo consenso o ai sensi dell'Art 6 comma 1 b) del GDPR, ai sensi dell'Art. 20 comma 1 del GDPR Lei potrà anche richiedere di ricevere i Suoi dati personali da noi conservati in un formato strutturato, comune e leggibile da un dispositivo. Su richiesta, possiamo anche inoltrare direttamente i dati ad un destinatario da Lei indicato.
    2. Diritto di rettifica, limitazione e cancellazione
      Lei potrà inoltre, ai sensi degli Artt. da 16 a 18 del GDPR, richiedere la rettifica, la limitazione (blocco) o la cancellazione dei Suoi dati personali se questi sono stati da noi erroneamente trattati, se è dato un motivo per la limitazione all'ulteriore trattamento, oppure se quest'ultimo è diventato illegale per i motivi più diversi, oppure ancora se la loro conservazione non è consentita per altri motivi di tipo legale. Desideriamo far presente che il Suo diritto di cancellazione può essere limitato dai termini di conservazione prescritti per legge.
    3. Diritto di opposizione
      Se il trattamento dei dati si basa esclusivamente sul nostro diritto giustificato ai sensi dell'Art 6 comma 1 lettera f) del GDPR, Lei potrà opporsi a detto trattamento ai sensi dell'Art. 21 comma 1 del GDPR. In questo caso il trattamento dei Suoi dati sarà sospeso, a meno che non si possa da parte nostra dimostrare l’esistenza di motivi preminenti e legittimi per procedere al trattamento che prevalgono sui Suoi interessi, sui Suoi diritti e sulle Sue libertà fondamentali, oppure a meno che il trattamento serva per far valere, presentare o difendersi da eventuali richieste. Inoltre Lei ha sempre il diritto di opporsi all'utilizzo dei Suoi dati a fini di pubblicità diretta con effetto per il futuro ai sensi dell'Art. 21 comma 2 del GDPR.
    4. Diritto di revoca
      Se Lei ha acconsentito al trattamento dei Suoi dati personali, ai sensi dell'Art. 7 comma 3 del GDPR Lei può esercitare il diritto di revoca con effetto per il futuro.
    5. Diritto di reclamo presso l'Autorità di vigilanza per la protezione dei dati personali
      Lei ha la possibilità di presentare reclamo presso l'Autorità di vigilanza per la protezione dei dati personali se Lei è dell'opinione che il trattamento da noi effettuato dei Suoi dati personali viola il Regolamento generale europeo sulla protezione dei dati o altre leggi nazionali e internazionali di tutela dei dati personali.

      I dati di contatto dell'Autorità di vigilanza per la protezione dei dati personali responsabile per la società Kögel Trailer GmbH sono i seguenti:

      Bayrisches Landesamt für Datenschutz (BayLDA)
      Promenade 27
      91522 Ansbach, Germany
      Telefono: +49 (0) 981 53 1300
      undefinedpoststelle(at)lda.bayern.de
    6. Dati di contatto
      Perché Lei possa esercitare i Suoi diritti, Lei può inviare una comunicazione informale ai seguenti dati di contatto. La preghiamo inoltre di inviare la revoca ai seguenti dati di contatto, indicando a quale dichiarazione di consenso Lei si riferisce:

      ResponsabileIncaricato alla protezione dei dati
      Kögel Trailer GmbH
      Industriestraße 1
      89349 Burtenbach
      Germania
      Tel: +49 8285 88-0
      Fax: +49 8285 88-17905
      E-mail: undefinedinfo(at)koegel.com
      it.sec GmbH & Co. KG
      Einsteinstr. 55
      89077 Ulm
      Germania
      Tel: +49 731 20589-24
      E-mail: undefineddatenschutz(at)it-sec.de


  7. Utilizzo del nostro sito web – profilazione, cookie e webtracking

    1. Principi fondamentali dei cookie e della modalità opt-out
      In alcune aree del nostro sito web impieghiamo i cosiddetti cookie, ad esempio per riconoscere le preferenze degli utenti e configurare di conseguenza il sito in maniera ottimale. In questo modo si facilita la navigazione e si aumenta la facilità di utilizzo del sito web da parte dell'utente. I cookie ci aiutano anche ad identificare le aree particolarmente apprezzate dagli utenti della nostra offerta su Internet. I cookie sono piccoli file salvati sul disco fisso del computer dell'utente. Essi consentono di rendere disponibili le informazioni per un determinato lasso di tempo e di identificare il computer dell'utente. Per poter migliorare l'esperienza dell'utente e per illustrare le prestazioni in maniera individuale, utilizziamo i cookie permanenti.
      Inoltre utilizziamo i cosiddetti cookie di sessione, i quali vengono cancellati automaticamente non appena l'utente chiude il browser. Lei può impostare il Suo browser in modo tale da essere informato sul salvataggio dei cookie.
      In questo modo l'utilizzo dei cookie sarà trasparente. In questo caso raccogliamo i seguenti dati tecnici di collegamento: la pagina consultata della nostra offerta web, il Suo indirizzo IP, abbreviato delle ultime tre cifre, la data e l'ora in cui la pagina è stata richiamata, terminale impiegato, dati di configurazione del browser. Ciò avviene per verificare l'autorizzazione delle azioni e l'autenticazione dell'utente che richiede i nostri servizi. I fondamenti giuridici sono l'Art. 6 comma 1 lettera c) in connessione con gli Artt. 32 e 6 comma 1 lettera f) del GDPR. Il nostro giustificato interesse è la tutela del nostro web server, per poterci difendere ad esempio dagli attacchi, e la garanzia della funzionalità dei nostri servizi. I cookie non necessari a livello tecnico vengono utilizzati solamente con il Suo espresso consenso, che Lei potrà naturalmente revocare in ogni momento.
      Nell'ambito della nostra informativa sui cookie, presente sul nostro sito web, Lei ha acconsentito alla seguente dichiarazione:
      Questo sito web utilizza cookie e software di tracking per poterLe offrire, tra l'altro, tutte le funzioni del nostro sito web e di conseguenza una migliore esperienza online. Troverà maggiori informazioni sull'utilizzo dei cookie e delle procedure di webtracking nonché sui consensi che ci avete fornito nella nostra informativa sulla privacy all'indirizzo https://www.koegel.com/it/tutela-dei-dati/. Tutti i cookie tecnicamente non necessari o il nostro software di tracking vengono tuttavia attivati solamente dopo che Lei ci ha dato il Suo consenso in merito.
      Se Lei esclude integralmente l'utilizzo dei cookie, non potrà utilizzare alcune funzioni del nostro sito web – inclusa la possibilità di opt-out del tracking, basata sull'utilizzo dei cookie. La preghiamo di acconsentire eventualmente ai cookie di opt-out di quei servizi per i quali desidera inibire il tracking.
      Tenga conto inoltre del fatto che la cancellazione di tutti i cookie provoca anche la cancellazione dei cookie di opt-out, che nel caso dovranno essere nuovamente salvati sul terminale. Inoltre i cookie sono collegati al browser, devono essere cioè in linea di massima salvati singolarmente per ciascun browser utilizzato su ciascun dispositivo. I link a ciò necessari sono riportati di seguito nella descrizione dei relativi servizi.
      I seguenti cookie vengono da noi impiegati – purché Lei acconsenta a ciò e non abbia utilizzato uno o più cookie di opt-out - per lo scopo descritto più in dettaglio qui di seguito:
      Nome del cookieScopo d'usoDurata di conservazioneNecessario dal punto di vista tecnicoPossibilità di revoca del consenso (se il cookie non è necessario dal punto di vista tecnico)
      PrestaShop-4208bd649f01e3f7729f5d6afc06c2c2Identificazione dell'utente del Fan-ShopAl termine della sessioneSì (gestione login/ content)vedi sotto
      Fe_typyo_userIdentificazione utente Typo3Al termine della sessioneSì (gestione login/ content)vedi sotto
      resolutionSalvataggio temporaneo della risoluzione del monitorAl termine della sessioneSì (styling)vedi sotto
      _utmaTracking / Google Analytics2 anniTrackingvedi sotto
      _utmbTracking / Google Analytics30 minutiTrackingvedi sotto
      _utmcTracking / Google AnalyticsAl termine della sessioneTrackingvedi sotto
      _utmtTracking / Google Analytics10 minutiTrackingvedi sotto
      _utmzTracking / Google AnalyticsTrackingvedi sotto
      _gaTracking / Google Analyticsvedi sotto
      _gatTracking / Google Analyticsvedi sotto
      authenticationCookieauthenticationCookie is used by ASP.NET for authentication1 hourYessee below
      cookieconsent_statuscookieconsent_status is used by the Cookie Consent Javascript Plugin1 yearYessee below
      CurrentCustomerIdCurrentCustomerId is used by us to save the current customer1 dayYessee below
      XSRF-TokenXSRF token and XSRF-V is also used to prevent cross forgery1 yearYessee below
      XSRF-VXSRF token and XSRF-V is also used to prevent cross forgery1 yearYessee below
      UMB_UCONTEXTUMB_UCONTEXT is for authentication for Umbraco Backend4 hoursYessee below
      CART_IDCART_ID is used by us to save the shopping cart1 dayYessee below
      ARRAffinityARRAffinity is used by Azure IIS to make the assignment to the respective Web app instances1 yearYessee below
      __RequestVerificationToken__RequestVerificationToken is used to prevent cross forgery1 yearYessee below
      ai_userai_user and ai_session is used by Microsoft Azure Application Insights to get client-side logs30 minutesYessee below
      ai_sessionai_user and ai_session is used by Microsoft Azure Application Insights to get client-side logs1 yearYessee below
    2. Google Analytics
      Questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web di Google LLC. ("Google"). Google Analytics utilizza i cosiddetti "cookie", cioè file di testo installati sul Suo computer che permettono di analizzare l'utilizzo del sito web da parte Sua. Le informazioni generate dal cookie mediante l'utilizzo di questo sito da parte Sua, vengono di norma inoltrate a un server di Google negli Stati Uniti, e lì salvate. In caso di attivazione dell'anonimizzazione dell'IP su questo sito, il Suo indirizzo IP verrà preventivamente abbreviato da Google all'interno dei Paesi membri della Comunità Europea o in altri Stati che hanno sottoscritto l'accordo dello Spazio Economico Europeo. Solo in casi eccezionali l'indirizzo IP sarà inoltrato integralmente al server di Google negli Stati Uniti e lì abbreviato. Google utilizzerà queste informazioni per nostro conto per valutare l'utilizzo del sito da parte Sua, per redigere report sulle attività del sito e per fornire al gestore del sito altri servizi legati all'utilizzo del sito stesso e di Internet. L'indirizzo IP del browser dell'utente rilevato da Google Analytics non sarà associato ad altri dati da parte di Google. Una possibilità di opporsi all'analisi web da parte di Google Analytics è l'installazione di un cookie di opt-out, il quale comunicherà a Google di non memorizzare né utilizzare i Suoi dati a fini di analisi web. Occorre tener presente che con questa soluzione l'analisi web non sarà effettuata fintanto che rimarrà memorizzato il cookie di opt-out del browser. Se Lei desidera installare ora il cookie di opt-out, clicchi su Opens external link in new windowhttps://developers.google.com/analytics/devguides/collection/gajs/?hl=it#disable.
      Lei può tuttavia impedire l'installazione dei cookie anche con un'apposita impostazione del software del browser; facciamo tuttavia presente che in questo caso non sarà eventualmente possibile utilizzare integralmente le funzioni di questo sito. Può quindi impedire la raccolta dei dati generati dai cookie e relativi all'utilizzo del sito (incluso l'indirizzo IP) nonché il trattamento di detti dati da parte di Google scaricando e installando il plug-in disponibile al seguente link. Il link attuale è: Opens external link in new windowhttp://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it.

      Destinatario dei dati: Google LLC., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA

      Privacy-Shield / Scudo per la privacy: Opens external link in new windowhttps://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active
    3. Google Tag Manager
      Google Tag Manager è un prodotto di Google che ci consente di gestire mediante un'interfaccia i tag per siti web di applicazioni come ad esempio Google Analytics. Tag Manager è un dominio senza cookie, e non raccoglie dati personali. 
    4. Google Maps
      Il nostro sito web utilizza il servizio 'Google Maps' di Google, ad esempio per consentirLe la ricerca dei concessionari oppure la definizione del percorso programmato.
      Richiamando Google Maps da questo sito web vengono inoltrati dati a Google, ad esempio la Sua posizione attuale. Per questo servizio sono vigenti le disposizioni di tutela dei dati di Google (Opens external link in new windowhttps://www.google.com/intl/it_it/policies/privacy/), integrate dalle disposizioni di tutela dei dati specifiche per Google Maps (Opens external link in new windowhttps://www.google.com/intl/it_it/help/terms_maps.html).
      Lei può impedire l'esecuzione di Google Maps bloccando l'esecuzione del codice JavaScript in modo selettivo installando un apposito blocker; in alternativa può disattivare completamente l'esecuzione di JavaScript nelle impostazioni del browser.

      Destinatario dei dati: Google LLC., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA,

      Privacy-Shield / scudo per la privacy: Opens external link in new windowhttps://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active
    5. Video di Youtube, integrati mediante iFrame in modalità avanzata di protezione dati
      Utilizziamo Youtube, un servizio di Google, per mostrare agli utenti i contenuti video. A tutela della Sua sfera privata abbiamo attivato la modalità avanzata di protezione dei dati.
      Anche YouTube utilizza i cookie per raccogliere le informazioni di chi visita la sua pagina Internet. YouTube li utilizza tra l'altro per raccogliere statistiche, evitare truffe e migliorare la facilità d'uso del servizio. Il richiamo di un video comporta di norma anche l'instaurarsi di un collegamento con la rete DoubleClick di Google. Una volta avviato il video, questo potrebbe attivare ulteriori procedure di trattamento dei dati, in particolare se Lei ha già effettuato il login su Youtube. Noi non possiamo influire su tali procedure.
      Premendo il pulsante di avvio del video Lei acconsente all'inoltro dei dati a Youtube LLC:
      Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati su YouTube sono riportate nella relativa informativa sulla privacy (Opens external link in new windowhttp://www.youtube.com/t/privacy_at_youtube).

      Destinatario dei dati: Youtube LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA

      Privacy-Shield / Scudo per la privacy: Opens external link in new windowhttps://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active 
    6. Pulsanti di social media
      Il nostro sito web utilizza i pulsanti di social media (Facebook, Twitter, LinkedIn, Instagram, YouTube) per consentirLe l'interazione con terzi.
      Detti pulsanti non sono collegati sotto forma di plug-in mediante un cosiddetto iFrame, bensì sono incorporati sotto forma di link. Premendo i pulsanti di social media Lei sarà reindirizzato direttamente alla pagina del relativo operatore, il quale è quindi responsabile del rispetto delle disposizioni in materia di tutela dei dati e della correttezza, attualità e completezza delle informazioni messe a disposizione, ai sensi dell'Art. 4 n. 17 del GDPR.
    7. Facebook-Connect
      n/a
    8. Cookie Consent
      Cookie Consent is a free JavaScript plugin for alerting users about the use of cookies on the Kögel Parts Shop (URL: Opens external link in new windowhttps://parts.koegel.com). Further information can be found at Cookie Consent by Insites (URL: Opens external link in new windowhttps://cookieconsent.insites.com/).
  8. Avvertenze e disposizioni integrative sui singoli servizi

    1. Newsletter
      Su Sua espressa richiesta Le inviamo la nostra newsletter sugli ambiti tematici da Lei scelti e con informazioni sulla nostra azienda. La preghiamo di tener presente che l'invio potrà essere effettuato solamente se Lei ha nuovamente confermato espressamente la Sua intenzione di ricevere la newsletter mediante la procedura di double opt-in.
      I dati personali raccolti nel corso della registrazione alla newsletter vengono utilizzati esclusivamente per l'invio e la personalizzazione della stessa (ad esempio per rivolgerci a Lei utilizzando direttamente il Suo nome). Lei potrà revocare in ogni momento con effetto per il futuro il consenso al salvataggio dei dati personali, conferitoci per l'invio della newsletter. A fini di revoca del consenso, ciascuna newsletter contiene un apposito link; in alternativa potrà contattarci anche direttamente in modo da dare corso alla revoca. I dettagli relativi al consenso conferitoci sono stati da noi comunicati nella mail di double opt-in.

      Analisi di utilizzo della newsletter
      La nostra newsletter contiene web beacon. I web beacon sono grafici invisibili nelle e-mail HTML che hanno lo scopo di consentire all'apertura della e-mail la registrazione di un file di log e la registrazione relativa ai link attivati dalla newsletter e la successiva analisi. Ciò ci consente, mediante analisi statistiche, di valutare il successo delle nostre campagne di newsletter e di ottimizzare la nostra newsletter, in modo da poterla configurare con gli argomenti e le offerte su misura per i Suoi interessi.
      I dati personali così raccolti vengono trattati dal fornitore di servizi citato di seguito.
      Se Lei non è d'accordo con questa procedura, potrà cancellarsi in ogni momento dalla newsletter cliccando sul link in essa contenuto.

      Destinatario dei dati: CleverReach GmbH & Co. KG, Mühlenstrasse 43, 26180 Rastede, Germania. Newsletter2Go GmbH, Köpenicker Str. 126, D-10179 Berlin, Germania.
    2. Modulo di contatto
      I dati che Lei ci inoltra mediante il nostro modulo di contatto saranno trattati a fini di comunicazione e di scambio di dati, quindi per poter rispondere concretamente alla Sua richiesta. Questi dati vengono conservati fintanto che si rende necessario il loro trattamento per questi scopi, ovvero fino al termine di eventuali termini di conservazione.
    3. Giochi a premi
      Di tanto in tanto Lei ha la possibilità di partecipare a giochi a premi o a campagne simili presenti sul nostro sito web. Nell'ambito della gestione di queste campagne possono essere raccolti e memorizzati anche dati personali, la cui entità è riportata nel relativo modulo di partecipazione.
      I dati non obbligatoriamente necessari per l'effettuazione del gioco a premi, che però ci consentono ad esempio di informarLa più rapidamente in caso di vincita, sono espressamente contrassegnati come facoltativi.  I dati personali inoltrati nell'ambito di tali campagne saranno trattati esclusivamente per la loro gestione (in caso di gioco a premi, ad esempio, per la constatazione e la comunicazione della vincita, e per l'invio del premio). Al termine della campagna, i dati dei partecipanti che non hanno vinto saranno cancellati immediatamente, oppure, nel caso del vincitore, al termine dell'obbligo di conservazione definito per legge.
    4. Candidature online
      Le offriamo la possibilità di candidarsi online per e-mail, oppure di contattarci per telefono, per lettera o su WhatsApp. Dal punto di vista dell'Autorità di vigilanza, attualmente l'utilizzo di WhatsApp viene ritenuto preoccupante, in particolare perché non sono disponibili risultati ufficiali in merito alla verifica da parte di un'autorità di vigilanza o dall'Incaricato federale alla protezione dei dati e la libertà dell’informazione (BfDI) della protezione dei dati di questo servizio. Lei potrà quindi contattarci anche con gli altri mezzi proposti, alternativi a WhatsApp e non preoccupanti dal punto di vista della protezione dei dati, ad es. per posta o per e-mail. Ciò vale in particolare nel caso in cui Lei desideri inviarci documenti, e quindi eventualmente dati particolarmente sensibili.
      Con l'utilizzo di WhatsApp nel corso della procedura di candidatura memorizziamo, oltre alle informazioni contenute nella Sua documentazione di candidatura, il Suo nome, cognome e numero di cellulare indicati sul Suo account WhatsApp. Ulteriori dati vengono da noi raccolti solamente se Lei ce li ha trasmessi nel corso della procedura di candidatura, eventualmente anche in altri modi.
      Lei potrà revocare in ogni momento il Suo consenso alla conservazione dei dati, del numero di cellulare ed al loro utilizzo nell'ambito della procedura di candidatura. La revoca può essere inoltrata tramite messaggio WhatsApp, oppure per e-mail ai dati di contatto sopracitati.
      I dati comunicati per la candidatura elettronica saranno ricevuti dal reparto Personale competente, e inoltrati unicamente al reparto responsabile della funzione offerta, oppure alle persone addette alla relativa gestione. Tutte le persone coinvolte tratteranno la documentazione della Sua candidatura con la dovuta accuratezza e con la massima riservatezza.
      Alla conclusione della procedura di selezione, nel caso in cui non sia stato stipulato un contratto di lavoro con Lei, conserveremo la Sua documentazione ancora per 3 mesi, dopodiché la cancelleremo e ne distruggeremo eventuali copie. Se è invece nostra intenzione inserire la Sua documentazione nel nostro pool di candidati, provvederemo a contattarLa. Nella comunicazione potrà dare attivamente il consenso all'ulteriore conservazione della Sua documentazione.
      La preghiamo di tener presente che le candidature inviate per e-mail ci vengono trasmesse non crittografate. Consigliamo quindi l'utilizzo di un software di crittografia. Non possiamo inoltre garantire che i dati da Lei messi a disposizione tramite WhatsApp vengano trasmessi crittografati, in quanto la procedura di crittografia rientra nell'ambito di responsabilità di WhatsApp e non può quindi essere da noi verificata.
    5. Shop online
      Sul nostro sito web è disponibile un Parts-Shop, nel quale è possibile acquistare ricambi, ed inoltre un Fan-Shop per articoli pubblicitari ed ulteriori offerte relative al marchio Kögel.
      I dati da Lei inseriti vengono da noi raccolti ed utilizzati per l'esecuzione del contratto, in particolare per consentirLe l'acquisto, la fornitura ed il pagamento dei prodotti.
      A seconda del tipo di spedizione selezionato, inoltriamo i dati a ciò necessari – integrati con il Suo indirizzo e-mail ed il numero di telefono, se disponibili, in modo da informarLa sull'arrivo del pacco, fissare il giorno e l'ora della consegna, oppure per inoltrare le informazioni di tracking – al corriere da lei scelto di modo che possa effettuare il trasporto e la consegna.
      Inoltriamo anche i dati necessari all'effettuazione del pagamento ed eventualmente della gestione del rischio al fornitore dei servizi di pagamento da Lei scelto. A tal fine valgono le informazioni e le disposizioni supplementari riportate di seguito:
      1. Metodi di pagamento: Paypal
        I nostri shop online accettano i pagamenti effettuati con il fornitore di servizi di pagamento PayPal. Il pagamento viene gestito tramite il Suo conto PayPal, oppure da Paypal tramite la Sua carta di credito o il Suo conto corrente bancario. PayPal propone inoltre la tutela dell'acquirente e servizi fiduciari. Selezionando l'opzione "PayPal" nello shop online, i dati saranno trasmessi in forma automatizzata a PayPal. Decidendo di pagare con Paypal, nel corso della procedura Lei acconsente espressamente all'inoltro dei dati personali (nome e cognome, indirizzo, indirizzo e-mail, indirizzo IP, numero(i) di telefono, dati dell'ordine, date di consegna) a fini di effettuazione del pagamento e di difesa dell'operatore da eventuali truffe.
        Lo scambio dei dati viene effettuato in questo caso non solo a fini di effettuazione del pagamento, ma anche di identificazione, di prevenzione delle truffe e di riduzione del nostro rischio di default, nel qual caso vengono scambiati eventualmente anche dati sulla situazione economica e sul passato comportamento di acquisto e di pagamento. In questo contesto Klarna scambia dati anche con agenzie di informazioni, nel caso in cui sussista in quest'ambito un interesse giustificato e ciò non si contrapponga alla tutela dell'interesse della persona coinvolta.
        I dati possono essere inoltrati ad aziende collegate; ciò vale anche per fornitori di servizi a valle (incaricati al trattamento degli ordini, responsabili comuni e terzi, se necessario per l'esecuzione dell'ordine).
        Potrà revocare in ogni momento il consenso impartito nei confronti di PayPal con effetto per il futuro. La revoca non ha alcun effetto sulle trasmissioni effettuate in passato.

        Le disposizioni vigenti di tutela dei dati di PayPal possono essere consultate al sito Opens external link in new windowhttps://www.paypal.com/it/webapps/mpp/ua/privacy-full.

        Destinatario dei dati: PayPal (Europe) S.à.r.l. & Cie. S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, 2449 Luxembourg, Luxembourg.
      2. Metodi di pagamento: carta di credito
        I nostri shop online accettano i pagamenti effettuati con carta di credito mediante il fornitore di servizi di pagamento Heidelpay GmbH. I dati della carta di credito a ciò necessari vengono da Lei inseriti direttamente nel modulo integrato di detta società.
        Se si seleziona il metodo di pagamento 'Carta di credito', i dati vengono inoltrati in maniera automatizzata a Heidelpay GmbH. Decidendo di pagare con carta di credito, nel corso della procedura Lei acconsente espressamente all'inoltro dei dati personali (nome e cognome, indirizzo, prezzo di acquisto) a fini di effettuazione del pagamento e di difesa dell'operatore da eventuali truffe.

        I dati possono essere inoltrati ad aziende collegate; ciò vale anche per fornitori di servizi a valle (incaricati al trattamento degli ordini, responsabili comuni e terzi, se necessario per l'esecuzione dell'ordine). Potrà revocare in ogni momento il consenso impartito nei confronti di Heidelpay GmbH con effetto per il futuro. La revoca non ha alcun effetto sulle trasmissioni effettuate in passato.

        Destinatario dei dati: Heidelpay GmbH, Vangerowstrasse 18, 69115 Heidelberg, Germania.
      3. Metodi di pagamento - bonifico immediato
        I nostri shop online accettano i pagamenti effettuati mediante bonifico immediato con il fornitore di servizi di pagamento SOFORT GmbH.
        Questo tipo di pagamento Le consente di confermarci in tempo reale l'avvenuto pagamento, per cui possiamo procedere immediatamente a spedire il Suo ordine.
        Se si seleziona il metodo di pagamento 'Bonifico immediato', i dati vengono inoltrati in maniera automatizzata a SOFORT GmbH. Decidendo di pagare con bonifico immediato, nel corso della procedura Lei acconsente espressamente all'inoltro dei dati personali (nome e cognome, indirizzo, indirizzo e-mail, indirizzo IP, numero(i) di telefono, coordinate bancarie, numero PIN, numero TAN, prezzo di acquisto) a fini di effettuazione del pagamento e di difesa dell'operatore da eventuali truffe.
        Lo scambio dei dati viene effettuato in questo caso non solo a fini di effettuazione del pagamento, ma anche di identificazione e di prevenzione delle truffe, nel qual caso vengono scambiati eventualmente anche dati sulla situazione economica e sul passato comportamento di acquisto e di pagamento. In questo contesto SOFORT GmbH scambia dati anche con agenzie di informazioni, nel caso in cui sussista in quest'ambito un interesse giustificato e ciò non si contrapponga alla tutela dell'interesse della persona coinvolta.
        I dati possono essere inoltrati ad aziende collegate; ciò vale anche per fornitori di servizi a valle (incaricati al trattamento degli ordini, responsabili comuni e terzi, se necessario per l'esecuzione dell'ordine).
        Potrà revocare in ogni momento il consenso impartito nei confronti di SOFORT GmbH con effetto per il futuro. La revoca non ha alcun effetto sulle trasmissioni effettuate in passato.
        Le disposizioni vigenti di tutela dei dati di SOFORT GmbH possono essere consultate al sito Opens external link in new windowhttps://www.sofort.com/ger-DE/datenschutzerklaerung-sofort-gmbh/.

        Destinatario dei dati: SOFORT GmbH, Fussbergstrasse 1, 82131 Gauting, Germania.
    6. Account cliente
      Sul nostro sito Le offriamo la possibilità di creare un account utente personale. L'account cliente Le consente di utilizzare e collegare in maniera personalizzata i servizi del nostro sito web da Lei prescelti e di salvare le impostazioni preferite.
    7. Trattamento dei dati a fini di pubblicità diretta
      Pubblicità per corrispondenza
      Nell'ambito consentito per legge utilizziamo eventualmente anche il Suo nome e l'indirizzo postale conosciuto per l'invio di pubblicità inerente le nostre offerte. Il fondamento giuridico è l'Art. 6 comma 1 lettera f) in connessione con il considerando 47 del GDPR. Il nostro giustificato interesse è il sostegno del fatturato o della domanda da parte dei nostri clienti. Naturalmente Lei potrà opporsi in ogni momento per il futuro al trattamento dei Suoi dati a fini pubblicitari.
      Una comunicazione in forma testuale ai dati di contatto sopra riportati è sufficiente. Dopodiché cancelleremo i Suoi dati dall'elenco di destinatari. I dati che giustificano la Sua opposizione saranno da noi conservati ancora per 6 anni ai sensi dell'Art. 17 comma 3 lettera e) del GDPR. In questo lasso di tempo i Suoi dati personali saranno tuttavia bloccati in modo da non essere più trattati ulteriormente.

      Pubblicità telefonica
      Nell'ambito consentito per legge, nel caso dei clienti aziendali utilizziamo eventualmente anche il Suo nome, la Sua appartenenza alla società in questione e il numero di telefono da Lei indicato per informarLa delle nostre offerte, purché Lei sia presumibilmente interessato. Il fondamento giuridico è l'Art. 6 comma 1 lettera f) in connessione con il considerando 47 del GDPR, § 7 comma 2 n. 2 della legge tedesca contro la concorrenza sleale (UWG). Il nostro giustificato interesse è il sostegno del fatturato o della domanda da parte dei nostri clienti aziendali. Naturalmente Lei potrà opporsi in ogni momento per il futuro al trattamento dei Suoi dati a fini pubblicitari. Una comunicazione in forma testuale ai dati di contatto sopra riportati è sufficiente. Dopodiché cancelleremo i Suoi dati dall'elenco di destinatari. I dati che giustificano la Sua opposizione saranno da noi conservati ancora per 6 anni ai sensi dell'Art. 17 comma 3 lettera e) del GDPR. In questo lasso di tempo i Suoi dati personali saranno tuttavia bloccati in modo da non essere più trattati ulteriormente.
    8. Blog
      C’è la possibilità di condividere su Facebook i nostri contributi del blog con un clic e di vedere inoltre con quale frequenza sono stati condivisi in passato, richiamando i contributi stessi.

      Vi è inoltre la possibilità commentare i nostri contributi. In questo caso siete pregati di immettere i seguenti dati:
      • Nome (facoltativo)
      • Commento

      Il vostro commento viene pubblicato sulla nostra pagina. Prima della pubblicazione controlleremo manualmente i commenti, pertanto potrebbero comparire in ritardo. Se immettete un nome (in questo caso può naturalmente trattarsi di uno pseudonimo), quest’ultimo verrà pubblicato accanto al commento. La base giuridica dell’elaborazione si trova all’art. 6, capoverso 1, lit f del GDPR. Il nostro interesse è quello di consentire uno scambio di opinioni.
      Se non siete d’accordo sull’elaborazione dei dati da voi trasmessi mediante i commenti, siete pregati di rivolgervi a undefineddatenschutz(at)koegel.com.
Contatto e assistenza
Contatto e assistenza

Se cercate rivenditori locali o desiderate rivolgervi ad un interlocutore diretto, qui trovate una panoramica di tutti i contatti principali.

Veicoli usati
Veicoli usati

La borsa di veicoli usati Kögel. Questi veicoli non sono ancora ferrivecchi. Veicoli eccellenti a prezzi economici.

Vai alla mediateca
Vai alla mediateca

Se non avete trovato un documento, nella mediateca Kögel troverete tutti i filmati, gli opuscoli, i dépliant e altro ancora.

Questo sito web utilizza cookie e software di tracking per poterLe offrire, tra l'altro, tutte le funzioni del nostro sito web e di conseguenza una migliore esperienza online. Troverà maggiori informazioni sull'utilizzo dei cookie e delle procedure di webtracking nonché sui consensi che ci avete fornito nella nostra informativa sulla privacy all'indirizzo https://www.koegel.com/it/tutela-dei-dati/. Tutti i cookie tecnicamente non necessary o il nostro software di tracking vengono tuttavia attivati solamente dopo che Lei ci ha dato il Suo consenso in merito.