Es sieht so aus, als ob Sie aus sind, Möchten Sie zur Website wechseln?

Kögel Assistance
Contatto
Download
Parts shop

Informativa relativa alla protezione dei dati di Kögel Trailer GmbH

Le diamo il benvenuto sul nostro sito web e La ringraziamo del Suo interesse nei confronti della nostra azienda. La tutela dei Suoi dati personali è molto importante per noi. I Suoi dati vengono da noi trattati in conformità alle disposizioni di legge applicabili sulla tutela dei dati personali, in particolare al Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) e alle leggi esecutive specifiche nazionali vigenti per la nostra azienda. Con l’ausilio della presente Informativa relativa alla protezione dei dati intendiamo informarla esaurientemente in merito alla modalità di trattamento dei Suoi dati personali da parte di Kögel Trailer GmbH e sui diritti a Lei spettanti. 

I dati personali sono quelle informazioni che consentono di identificare una persona fisica. Fanno parte di detti dati in particolare il nome, la data di nascita, l’indirizzo, il numero di telefono, l’indirizzo e-mail e anche il Suo indirizzo IP.

La presenza di eventuali dati anonimi è correlata all’impossibilità di realizzare un riferimento personale all’utente.

 

Ufficio responsabile e incaricato alla protezione dei dati

Kögel Trailer GmbH

Am-Kögel-Werk 1

89349 Burtenbach

Telefono: +49 8285 88-0

Numero di fax: +49 8285 88-17905

Mail: info@koegel.com

Web: www.koegel.com

Contatto dell’incaricato alla protezione dei dati: datenschutz@koegel.com

 

I Suoi diritti in qualità di persona interessata

Innanzitutto desideriamo informarLa in questa sede sui Suoi diritti in qualità di persona interessata. Questi diritti sono regolamentati negli Art. 15 - 22 GDPR. Detti diritti sono:

  • Il diritto di informazione (Art. 15 GDPR),
  • Il diritto di cancellazione (Art. 17 GDPR),
  • Il diritto di rettifica (Art. 16 GDPR),
  • Il diritto di portabilità dei dati (Art. 20 GDPR),
  • Il diritto di limitazione del trattamento (Art. 18 del GDPR),
  • Il diritto di opposizione al trattamento (Art. 21 GDPR).

 

Per far valere i diritti succitati, La preghiamo di rivolgersi a: datenschutz@koegel.com

Lo stesso vale in caso di dubbi sul trattamento dei dati nella nostra azienda o se Lei desidera revocare un consenso impartito in precedenza. Lei ha inoltre il diritto di presentare reclamo presso l'Autorità di vigilanza preposta.

Se i Suoi dati vengono trattati a tutela di interessi legittimi, Lei potrà opporsi in qualsiasi momento a detto trattamento per motivi risultanti dalla Sua particolare situazione; lo stesso vale anche per la profilazione supportata da dette disposizioni.

Noi non procederemo più al trattamento dei Suoi dati personali, a meno che non si possa da parte nostra dimostrare l’esistenza di motivi vincolanti e preminenti e legittimi per procedere al trattamento che prevalgono sui Suoi interessi, sui Suoi diritti e sulle Sue libertà fondamentali oppure a meno che il trattamento non serva per far valere, presentare o difendersi da eventuali richieste.

Se i Suoi dati personali vengono trattati per scopi di pubblicità diretta, Lei ha il diritto di opporsi senza doverne indicare i motivi; lo stesso vale anche per la profilazione, purché questa sia in connessione con tale pubblicità diretta. Se Lei si oppone al trattamento a fini di invio di pubblicità diretta, i Suoi dati personali non saranno più da noi trattati per tali scopi.

Finalità e fondamenti giuridici del trattamento dei dati

Il trattamento dei Suoi dati personali viene effettuato nel costante rispetto delle disposizioni del GDPR, della legge tedesca sulla tutela dei dati personali (BDSG) e di altre disposizioni giuridiche pertinenti.

I Suoi dati personali saranno trattati esclusivamente per l’effettuazione di misure precontrattuali (ad es. per la stesura di offerte di prodotti o servizi) e per l'adempimento degli obblighi contrattuali (ad es. per l’esecuzione dei nostri servizi, del contratto con i fornitori o per la gestione dell’ordine/della commessa/del pagamento) (Art. 6 comma 1 lettera b GDPR) oppure se sussiste un obbligo giuridico al trattamento (ad es. sulla base delle normative in ambito fiscale) (Art. 6 comma 1 lettera c GDPR). I dati personali sono stati raccolti originariamente per questi fini.

Il trattamento dei dati è soggetto all’obbligo di autorizzazione, il quale può essere soddisfatto naturalmente anche con il Suo specifico consenso (Art. 6 comma 1 lettera a GDPR). Prima che Lei ci impartisca il Suo consenso, La informiamo sullo scopo del trattamento dei dati e sul Suo diritto di revoca ai sensi dell’Art. 7 comma 3 GDPR.

Kögel Trailer GmbH è inoltre interessata a curare il suo rapporto con Lei e a farle pervenire informazioni e offerte sui suoi prodotti/servizi per e-mail oppure a contattarla telefonicamente a questo proposito. Per questo motivo i Suoi dati vengono da noi trattati per inviarle opportune informazioni e offerte oppure per contattarla telefonicamente (Art. 6 comma 1 lettera f GDPR).

A fini di rilevamento dei reati, i Suoi dati personali saranno trattati solo ai sensi dei requisiti dell’Art. 10 GDPR.

Inoltro a terzi

Inoltreremo i Suoi dati a terzi solamente nell’ambito delle disposizioni di legge o se è stato impartito il consenso corrispondente. In caso contrario i dati non saranno inoltrati a terzi, a meno che non vi sia l’obbligo di farlo in virtù di norme giuridiche vincolanti (inoltro a uffici esterni, come ad es. le autorità di vigilanza o le autorità giudiziarie).

Destinatario dei dati / categorie di destinatari

Nella nostra azienda facciamo in modo che abbiano accesso ai Suoi dati solamente i reparti e le persone che ne hanno necessità per adempiere agli obblighi contrattuali e di legge.

In determinati casi i fornitori di servizi assistono i nostri reparti tecnici nell’ottemperanza alle proprie mansioni. Con tutti i fornitori di servizi è stato stipulato un contratto di trattamento dei dati personali.

Inoltre, nei casi prescritti dalla legge siamo tenuti a inoltrare determinate informazioni agli uffici pubblici, come ad es.: l’amministrazione finanziaria, l’autorità giudiziaria e l’autorità doganale.

Trasferimento di dati personali a Paesi terzi / intenzione di trasferire dati personali a Paesi terzi

La trasmissione dei dati personali a Stati terzi (al di fuori dell’Unione Europea (EU) o dello Spazio Economico Europeo (SEE)) viene effettuata solamente se ciò è necessario o prescritto dalla legge per l’esecuzione del rapporto contrattuale o di fornitura oppure se Lei ha espresso il suo consenso in merito.

Noi inoltriamo i Suoi dati personali a un/ai fornitore/i di servizi o a Gruppi al di fuori dello Spazio Economico Europeo, cioè negli Stati Uniti d’America.

In quest’ambito il rispetto del livello di protezione dei dati viene garantito da clausole contrattuali standard.

Durata di conservazione dei dati

Non appena i Suoi dati non saranno più necessari per gli scopi sopracitati, oppure se Lei ha revocato il Suo consenso, detti dati saranno da noi cancellati. La conservazione dei dati al di là del rapporto contrattuale esistente avviene solamente nei casi in cui noi siamo obbligati o autorizzati a far ciò. Le norme che ci obbligano alla conservazione sono riportate ad esempio nel Codice di commercio tedesco o nel Codice tributario tedesco. Il termine di conservazione massimo è di dieci anni. Inoltre è necessario osservare i termini di prescrizione di legge.

Trasmissione sicura dei Suoi dati

Per tutelare nel miglior modo possibile i dati da noi conservati da manipolazioni accidentali o dolose, smarrimento, distruzione o dall’accesso di persone non autorizzate, adottiamo opportune misure di sicurezza di tipo tecnico e organizzativo. I livelli di sicurezza vengono verificati costantemente in collaborazione con esperti della sicurezza, e adeguati ai nuovi standard di sicurezza.

Lo scambio di dati da e verso il nostro sito web si verifica ogni volta mediante una connessione cifrata. Il protocollo di trasmissione utilizzato per il nostro sito web è il HTTPS, utilizzando ogni volta i protocolli di cifratura attuali. Sussiste inoltre la possibilità di utilizzare vie di comunicazione alternative (ad es. quelle postali).

Obbligo di messa a disposizione dei dati

Diversi dati personali sono necessari per la motivazione, l’effettuazione e la conclusione del rapporto debitorio e per l’ottemperanza agli obblighi contrattuali e di legge ad esso connessi. Lo stesso vale per l’utilizzo del nostro sito web e delle diverse funzioni messe a disposizione dal sito stesso.

I relativi dettagli sono riassunti nel punto precedente. In determinati casi occorre rilevare o mettere a disposizione i dati anche in virtù delle disposizioni di legge. La preghiamo di tenere presente che non sarà possibile evadere la Sua richiesta, né adempiere a un rapporto debitorio alla base della richiesta senza la disponibilità di detti dati.

Categorie, fonti e provenienza dei dati

La tipologia dei dati trattati è determinata dal relativo contesto, a seconda del fatto che si effettui ad esempio un ordine online, che si inserisca una richiesta nel nostro modulo di contatto o si invii una candidatura o un reclamo.

La preghiamo di tener presente che le informazioni vengono messe a disposizione degli uffici preposti, eventualmente anche a parte, per particolari situazioni di trattamento, ad es. per l’invio dei documenti di candidatura o per una richiesta di contatto.

Durante la consultazione del nostro sito web rileviamo e trattiamo i seguenti dati:

  • Nome del provider di servizi Internet
  • Dati sul sito web precedente alla visita del nostro sito web
  • Browser web e sistema operativo utilizzati
  • L’indirizzo IP associato al provider di servizi Internet
  • File richiesti, quantità di dati trasmessa, download/esportazione di file
  • Dati sui siti web richiamati dal nostro sito web, incluse data e ora

Durante la richiesta di contatto per e-mail vengono rilevati e trattati i seguenti dati:

  • Cognome, nome
  • Dati di contatto
  • Appellativo
  • Dati su richieste e interessi

Durante la registrazione nel nostro Parts-Shop vengono trattati i seguenti dati:

  • Appellativo
  • Cognome, nome
  • Indirizzo
  • Partita IVA
  • Codice cliente
  • Indirizzo e-mail

Durante la procedura d’ordine vengono trattati i seguenti dati:

  • Appellativo
  • Cognome, nome
  • Indirizzo
  • Partita IVA
  • Codice cliente
  • Indirizzo e-mail

In caso di candidature per e-mail vengono rilevati e trattati i seguenti dati:

  • Cognome, nome
  • Indirizzo
  • Dati di contatto
  • Dati del candidato (qualifiche, attestati, ecc.)

In caso di registrazione alla newsletter vengono rilevati e trattati i seguenti dati:

  • Indirizzo e-mail

Processi decisionali automatizzati

Kögel Trailer GmbH non utilizza processi di trattamento puramente automatizzati per giungere a una decisione.

Cookie (Art. 6 comma 1 frase 1 lettere a, f GDPR, § 25 commi 1, 2 della Legge tedesca sulle telecomunicazioni, sui servizi informatici e di comunicazione elettronica e sulla tutela dei dati (TTDSG))

Il nostro sito Internet utilizza i cosiddetti cookie. Servono a rendere la nostra offerta più facile da utilizzare, più efficace e più sicura. I cookie sono piccoli file di testo che vengono salvati nel Suo terminale e memorizzati dal Suo browser (a livello locale). I cookie contengono unicamente dati pseudonimi, per lo più addirittura anonimi. Alcuni cookie permangono per la durata della sessione del browser (i cosiddetti cookie di sessione), altri vengono salvati a lungo termine (i cosiddetti cookie persistenti, ad es. le impostazioni di consenso, il carrello del Parts Shop). I cookie persistenti vengono cancellati automaticamente al termine del periodo ogni volta indicato (di norma 12 mesi). Oltre ai nostri cookie vengono utilizzati anche quelli gestiti da terzi. Questi utilizzano le informazioni contenute nei cookie per consentirLe di visualizzare ad es. i contenuti o di rilevare le pagine da Lei consultate.

Sulla base del nostro interesse legittimo (Art. 6 comma 1 frase 1 lettera f GDPR) impieghiamo i cookie necessari dal punto di vista tecnico, i quali sono assolutamente indispensabili per il funzionamento del sito Internet e per garantirne la funzionalità. Inoltre impieghiamo i cookie senza il Suo consenso purché il loro unico scopo risieda nella conservazione di o nell’accesso alle informazioni salvate nel terminale a fini di trasmissione dei messaggi, oppure purché questi siano assolutamente necessari per poter mettere a disposizione il servizio da Lei espressamente richiesto, § 25 comma 2 TTDSG.

Purché Lei impartisca il Suo consenso in merito, vengono utilizzati altri cookie, i quali consentono a noi o a terzi di analizzare l’utilizzo dei nostri servizi. In questo modo possiamo configurare opportunamente i contenuti alle esigenze dell’utente. Inoltre con i cookie abbiamo la possibilità di misurare l’efficacia di un determinato annuncio e di decidere ad esempio il suo piazzamento a seconda degli interessi tematici dell’utente. Il fondamento giuridico al riguardo è il Suo espresso consenso (Art. 6 comma 1 frase 1 lettera a GDPR, § 25 comma 1 TTDSG).

Lei può revocare il Suo consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro tramite il nostro apposito banner, e modificare le impostazioni dei cookie. Tenga presente che le modifiche dovranno essere effettuate separatamente per ciascun terminale.

https://www.koegel.com/

Se Lei gestisce account presso operatori terzi da noi utilizzati e ha effettuato il login a detti account, può verificarsi il collegamento dei Suoi dati al relativo account. Può evitare che venga effettuata un’associazione di questo tipo non impartendo o revocando il Suo consenso ai relativi cookie oppure effettuando preventivamente il logout dagli operatori terzi succitati.

La maggior parte dei browser accetta i cookie automaticamente. Potrà disattivare, limitare o cancellare i cookie sul Suo terminale anche manualmente mediante le impostazioni del Suo browser, oppure con il supporto del software. Se disattiva l’utilizzo dei cookie, è possibile che il nostro sito Internet non sia pienamente utilizzabile o lo sia solo in misura limitata.

La preghiamo di tener presente anche le nostre avvertenze riportate nel paragrafo del relativo servizio che utilizza i cookie.

 

Procedura di web tracking: analisi statistiche con Matomo - ex PIWIK (Art. 6 comma 1 lettera f GDPR, § 25 comma 2 TTDSG)

Il nostro sito web utilizza Matomo, un cosiddetto servizio di analisi web. Matomo utilizza i cosiddetti "cookie", cioè file di testo installati sul Suo computer che ci permettono di analizzare l'utilizzo del sito web da parte Sua. A questo proposito le informazioni relative all’utilizzo generate dal cookie (compreso l’indirizzo IP abbreviato) vengono trasmesse al nostro server e conservate a fini dell’analisi di utilizzo, il che ci serve a nostra volta per ottimizzare il sito web. Durante questa procedura il Suo indirizzo IP viene immediatamente anonimizzato, per cui gli utenti rimangono per noi sempre anonimi. Le informazioni generate dal cookie sull’utilizzo da parte Sua del presente sito web non saranno inoltrate a terzi. Può impedire l’impiego dei cookie con un'apposita impostazione del Suo browser, può però accadere in questo caso che Lei non riesca eventualmente ad utilizzare appieno tutte le funzioni di questo sito web.

Se Lei non acconsente alla conservazione e all’analisi di questi dati relativi alla Sua visita, può opporsi in qualsiasi momento alla conservazione e all’utilizzo cliccando con il mouse sul banner di consenso. In questo caso sarà salvato nel Suo browser un cosiddetto cookie di opt-out che impedisce a Matomo di rilevare i dati di sessione. Attenzione: se Lei cancella i cookie sarà cancellato anche il cookie di opt-out, il quale dovrà essere eventualmente riattivato.

https://www.koegel.com/

OpenStreetMap

Sul nostro sito Internet utilizziamo OpenStreetMap (https://www.openstreetmap.de), un servizio open source della OpenStreetMap Foundation (OSMF, St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, United Kingdom) per la rappresentazione di carte geografiche e la creazione di itinerari. Il fondamento giuridico per il trattamento è il Suo consenso ai sensi dell'Art. 6, comma 1 frase 1 lett. a GDPR. Con il Suo consenso Lei acconsente al rilevamento, al trattamento e all’utilizzo dei dati rilevati automaticamente e dei dati da Lei immessi mediante OpenStreetMap, uno dei suoi rappresentati oppure dei suoi fornitori terzi.

OpenStreetMap trasmetterà eventualmente le informazioni acquisite a terzi, se ciò è previsto dalla legge o se tali terzi trattano questi dati per conto di OpenStreetMap. OpenStreetMap potrebbe essere tecnicamente in grado di effettuare l'identificazione per lo meno di singoli utenti sulla base dei dati ricevuti. Noi non possiamo influire sull’eventuale trattamento dei dati personali e dei profili personali degli utenti del sito web da parte di Openstreetmap per altri scopi.

Lei ha la possibilità di modificare in qualsiasi momento il Suo consenso al trattamento dei dati con effetto per il futuro. A tal fine è sufficiente richiamare il nostro banner di consenso:

https://www.koegel.com/

Link ai social media

Sul nostro sito web Lei troverà i link ai social media Meta / Facebook, YouTube, LinkedIn e Instagram. I link ai siti Internet dei social media sono riconoscibili dai relativi loghi. Seguendo questi link, Lei raggiungerà la pagina dell’azienda Kögel Trailer GmbH sui relativi social media. Cliccando sul link di uno dei social media si realizza un collegamento ai server del social media in questione. In questo modo viene trasmessa ai server del social media in questione l’informazione relativa alla Sua visita del nostro sito web, ed inoltre altri dati, ad esempio:

  • Indirizzo del sito web in cui si trova il link attivato
  • Data e ora della consultazione del sito web o di attivazione del link
  • Informazioni sul browser e sul sistema operativo utilizzati
  • Indirizzo IP

Se al momento dell’attivazione del link Lei ha preventivamente effettuato il login al relativo social media, il fornitore di questo servizio è in grado di rilevare dai dati inoltrati il Suo nome utente ed eventualmente addirittura il Suo vero nome, e associare dette informazioni al Suo account utente personale sul relativo social media. Può escludere questa possibilità di associazione al Suo account utente personale effettuando preventivamente il logout dal Suo account utente.

I server dei social media si trovano negli Stati Uniti e in altri paesi al di fuori dell'Unione Europea. I dati possono essere quindi trattati dal fornitore del social media anche in paesi al di fuori dell'Unione Europea. La preghiamo di tener presente che le aziende che si trovano in questi paesi sono soggette a una legge di tutela dei dati che non protegge i dati personali generici nella stessa misura di quanto avviene negli Stati membri dell'Unione Europea.

La preghiamo inoltre di tener conto che non possiamo influire sull’entità, sul tipo e sullo scopo del trattamento dei dati da parte del fornitore del social media. Maggiori informazioni sull’utilizzo dei Suoi dati da parte dei social media collegati al nostro sito web sono riportate nell’Informativa sulla protezione dei dati personali del relativo social media.

Modulo di contatto / presa di contatto per e-mail (Art. 6 comma 1 lettere a, b GDPR)

Se Lei ci contatta per e-mail, tratteremo i dati personali comunicati per e-mail solamente a fini di elaborazione della Sua richiesta.

Newsletter (Art. 6 comma 1 lettera a GDPR)

Sul nostro sito web è possibile abbonarsi ad una newsletter gratuita. L’indirizzo e-mail indicato durante l’iscrizione alla newsletter sarà utilizzato per l’invio della stessa.

A tal proposito si terrà conto del principio di parsimonia dei dati, in quanto in quest’ambito è necessario solamente il dato dell’indirizzo e-mail. Per motivi di necessità tecnica e di tutela giuridica, durante l’elaborazione dell’iscrizione alla newsletter viene trattato anche il Suo indirizzo IP.

Per l’invio delle newsletter per e-mail utilizziamo la cosiddetta procedura di double opt-in. Ciò significa che Lei riceverà la pubblicità per e-mail solo se ci ha confermato espressamente in precedenza che possiamo procedere all’attivazione del servizio di newsletter. Ciò avviene inviandoLe una e-mail di avviso che La prega di confermare la Sua intenzione di ricevere la nostra newsletter a detto indirizzo e-mail cliccando su uno dei link contenuti in detta e-mail.

Naturalmente potrà terminare l’abbonamento alla newsletter in qualsiasi momento mediante la modalità di disiscrizione prevista nella newsletter stessa e revocando così il Suo consenso. Inoltre sussiste la possibilità di disiscriversi in qualsiasi momento dalla ricezione della newsletter anche direttamente mediante il nostro sito Internet.

Registrazione / account cliente (Art. 6 comma 1 lettere a, b GDPR)

Sul nostro sito Internet offriamo agli utenti la possibilità di registrarsi indicando i propri dati personali per poter fare acquisti nel nostro Parts-Shop. I dati indicati in quest’ambito vengono da noi utilizzati solamente per poter effettuare e gestire il rapporto contrattuale, purché Lei non acconsenta ad un ulteriore utilizzo.

La registrazione è quindi necessaria o possibile per l’adempimento ad un contratto (tramite il nostro shop online) stipulato con Lei, oppure per l'effettuazione di misure precontrattuali.

A tal fine si terrà conto del principio di parsimonia dei dati, in quanto sono necessari solo i dati per la registrazione contrassegnati con un asterisco (*) in qualità di campi obbligatori. Questi sono ad es. l’indirizzo e-mail e la password, la ripetizione della password, nome, cognome, indirizzo postale e partita IVA.

Con la registrazione sul nostro sito Internet vengono inoltre conservati l’indirizzo IP dell’utente, la data e l’ora della registrazione (informazioni di base di carattere tecnico). Cliccando sul pulsante “Registrazione”, fornisce il Suo consenso al trattamento dei dati.

La preghiamo di tener presente quanto segue: la password da Lei indicata sarà da noi conservata in forma crittografata. I collaboratori e le collaboratrici della nostra azienda non possono leggere detta password. Non potranno quindi fornirLe informazioni in merito nel caso in cui abbia dimenticato la password.

Al termine della procedura di registrazione i Suoi dati saranno da noi conservati di modo che siano disponibili nell’area cliente protetta. Non appena effettua il login sul nostro sito Internet con l’indirizzo e-mail utilizzato come nome utente e la password, questi dati saranno messi a disposizione per le attività da Lei effettuate sul nostro sito Internet (ad es. per ordini nel nostro shop online). Nella cronologia ordini è possibile ripercorrere gli ordini effettuati. Qui è inoltre possibile modificare l’indirizzo di consegna e quello di fatturazione. Potrà comunque utilizzare la funzione “Password dimenticata?”, con la quale Le sarà inviata per e-mail una nuova password generata in modo automatizzato. Nessun collaboratore/nessuna collaboratrice è autorizzato/a a richiederLe la password telefonicamente o per iscritto. La preghiamo pertanto di non citare mai la Sua password nel caso Le venga rivolta questa richiesta.

Al termine della procedura di registrazione i Suoi dati saranno da noi conservati di modo che siano disponibili nell’area cliente protetta. Non appena effettua il login sul nostro sito Internet con l’indirizzo e-mail utilizzato come nome utente e la password, questi dati saranno messi a disposizione per le attività da Lei effettuate sul nostro sito Internet (ad es. per ordini nel nostro shop online). Nella cronologia ordini è possibile ripercorrere gli ordini effettuati. Qui è inoltre possibile modificare l’indirizzo di consegna e quello di fatturazione.

Le persone registrate hanno inoltre la possibilità di modificare o di rettificare autonomamente l'indirizzo. Dette modifiche / rettifiche possono essere effettuate anche dal nostro Servizio clienti mettendosi direttamente in contatto con quest’ultimo. Naturalmente Lei potrà risolvere o cancellare nuovamente la Sua registrazione o il Suo account utente.

Sistemi di pagamento (Art. 6 comma 1 lettere a, b GDPR), verifica di solvibilità (Art. 6 comma 1 lettera f GDPR)

Nel nostro Parts-Shop può pagare con carta di credito, PayPal o bonifico immediato. A tal fine vengono rilevati i dati rilevanti per il pagamento per poter eseguire il Suo ordine e gestire il pagamento. Inoltre viene trattato, per motivi di necessità tecnica e di tutela giuridica, il Suo indirizzo IP.

In quest’ambito il principio di parsimonia dei dati viene osservato richiedendoLe solamente i dati di cui necessitiamo obbligatoriamente per poter gestire il pagamento ed eseguire il contratto, oppure perché siamo obbligati per legge al loro rilevamento.

Senza questi dati dovremo purtroppo rifiutare la stipula del contratto, in quanto non ci sarebbe possibile eseguirlo. 

Il sistema di pagamento da noi impiegato utilizza una cifratura SSL per la trasmissione sicura dei dati.

Avvertenza sul pagamento con carta di credito: come è consuetudine nei pagamenti con carta di credito, i dati sulla carta di credito saranno verificati.

Avvertenza su PayPal: PayPal è un’azienda di PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A.
22-24 Boulevard Royal
, L-2449 Luxembourg. Se durante la procedura d’ordine nel nostro shop online la persona interessata sceglie l’opzione di pagamento “PayPal”, i dati automatizzati della persona interessata saranno inoltrati a PayPal.

Scegliendo questa opzione di pagamento la persona interessata acconsente all’inoltro dei dati personali necessari alla gestione del pagamento. I dati personali inoltrati a PayPal sono di norma nome, cognome, indirizzo, indirizzo e-mail, indirizzo IP, numero di telefono, numero di cellulare o altri dati necessari per la gestione del pagamento.

Per la gestione del contratto di acquisto sono necessari anche i dati personali correlati al relativo ordine. I dettagli sulla tutela dei dati di PayPal possono essere consultati all’indirizzo: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-prev (per la situazione giuridica dal 25.5.2018).

Fini pubblicitari, clienti esistenti (Art. 6 comma 1 lettera f GDPR)

Kögel Trailer GmbH è interessata a curare il suo rapporto con Lei e a farLe pervenire informazioni e offerte sui suoi prodotti. Per questo motivo trattiamo i Suoi dati per inviarLe opportune informazioni ed offerte per e-mail. 

Se non desidera ricevere questo tipo di e-mail, potrà opporsi in qualsiasi momento all’utilizzo dei Suoi dati personali a fini di pubblicità diretta; lo stesso vale anche per la profilazione, purché questa sia correlata alla pubblicità diretta. Se presenta opposizione, non procederemo più al trattamento dei Suoi dati a questo scopo.

L’opposizione può essere presentata gratuitamente e in modo informale senza doverne indicare i motivi telefonando al numero +49 8285 88-0, oppure per e-mail all’indirizzo info@koegel.com, oppure ancora per posta all’indirizzo Kögel Trailer GmbH, Am Kögel-Werk 1 89349 Burtenbach.

Link ad altri fornitori

Il nostro sito web contiene anche i link - chiaramente riconoscibili - di siti Internet di altre aziende. Se sono presenti link a siti web di altri fornitori, noi non possiamo influire sui relativi contenuti. Per questo motivo non si concede alcuna garanzia e si declina qualsiasi responsabilità per detti contenuti. Per i contenuti di questi siti sono responsabili sempre il relativo fornitore o gestore dei siti.

La presenza di eventuali violazioni di legge riconoscibili da parte dei siti collegati tramite link è stata verificata al momento del collegamento tramite link. In detto momento non era riconoscibile la presenza di contenuti illegali. Non è tuttavia ragionevole effettuare un controllo permanente dei contenuti dei siti collegati tramite link senza indizi concreti di una violazione di legge. Se si viene a conoscenza di violazioni di legge, detti link saranno immediatamente rimossi.